Three Times a Lady traducción al Francés

Merci pour tout le temps que tu m'as accordé
Thanks for all the times that you′ve given me
Les souvenirs sont tous dans mon esprit
The memories are all in my mind
Et (maintenant que nous sommes arrivés au bout de notre arc-en-ciel)
And (now that we've come to the end of our rainbow)
Il y a quelque chose que je dois dire à voix haute
There′s something I must say out loud

Tu es une fois, deux fois, trois fois une dame
You're once, twice, three times a lady
Et je t'aime
And I love you
(C'est à ton tour de chanter)
(It's your turn to sing)
Oui, tu (es une fois, deux fois, trois fois une dame)
Yes, you (are once, twice, three times a lady)
Et je t'aime, ouais
And I love you, yeah
Je t'aime
I love you

Quand nous sommes ensemble
When we are together
Les moments que je chéris (j'aime ça)
The moments I cherish (I like that)
À chaque battement de mon cœur
With every beat of my heart
Te toucher, te tenir
To touch you, to hold you
Te sentir, avoir besoin de toi
To feel you, to need you
Il n'y a rien qui nous sépare
There′s nothing to keep us apart

Tu es une fois, deux fois, trois fois une dame
You′re once, twice, three times a lady
Et je t'aime
And I love you
(C'est à ton tour de chanter maintenant)
(It's your turn to sing now)

Oui, tu (es une fois, deux fois, trois fois une dame)
Yes, you (are once, twice, three times a lady)
(Ça me semble bien, ouais)
(Sounds good to me, yeah)
Et je t'aime, ouais
And I love you, yeah
Je t'aime, ouais, ouais
I love you, yeah, yeah

Continuons, je veux continuer
Let′s keep it going, I want to keep it going
Continue comme ça, allez !
Keep this thing going, c'mon!