Competition traducción al Francés

Tu es tellement un gentleman
Yeah, you′re such a gentleman
Tu m'ouvres toujours les portes
You always open doors for me
Mais tu vois il y a une certaine différence entre nous
But you see us kind of different
C'est comme si tu devais toujours être
It's like you always have to be
Le premier à ouvrir la bouche (sa bouche)
The first one to open his mouth (his mouth)
Le dernier à jeter l'éponge (l'éponge)
The last one to throw in the towel (the towel)
Il est temps de montrer votre self-out (self-out)
It′s time to show your self-out (self-out)
Chérie tu essaies
Boy, you're trying

Juste un petit peu trop fort
Just a little bit too hard
Je pensais te l'avoir dis lorsque nous nous sommes rencontrés
I thought I told you when we met
Que je t'aime pour qui tu est
That I like you for who you are
mais je pense que tu aimes les débats
But I think you like an argument
Je n'ai pas besoin de dire haut ce que je pense
I don't need to speak up my mind
J'ai tellement grandi, je prends mon temps
I′m too grown, I′m taking my time
je suis fatiguée de t'entendre parler
I'm sick of hearing you rhyme
Écoute chérie
Listen baby

Tu n'as pas à être le premier
You don′t have to come first
Être second c'est correct parce que tu ne me battras jamais
Second is okay 'cause you ain′t ever beating me

Je l'ai dit une première fois
I say it once
Tu l'as dit une deuxième fois
You say it twice
Tu sais j'aime un peu la compétition de temps en temps
You know I like a little competition from time to time
Tu penses que j'ai tort
You think I'm wrong
Mais je sais que j'ai raison
But I know I′m right
Tu as perdu, ce n'est pas une sorte de compétition
You lose, this ain't no kind of competition
J'aime un homme avec de l'ambition
I like a man with ambition
Seulement si tu sais quand lâcher l'affaire
For when you gonna know it's time to let go
Parce que je pense que je vais perdre la tête
′Cause I think I′m about to lose my mind

Dis-moi, est-ce que ca te fait peur ?
Tell me, does this scare you?
Que je vis mon rêve
That I'm living my dream
Non je ne voulais pas te blesser
No, I don′t mean to hurt you
Mais tu me donnes envie de crier
But you make me wanna scream
Tu souris en grinçant des dents (tes dents)
You smile when grinding your teeth (your teeth)
Vous applaudissez ou tapez du pied (vos pieds)
You clap or stomping your feet (your feet)
Tu agis comme si tu avais 17 ans
You act about 17
Je suis tellement fatigué
I'm so tired

Tu n'as pas à être le premier
You don′t have to come first
Être second c'est correct parce que tu ne me battras jamais
Second is okay 'cause you ain′t ever beating me

Je l'ai dit une première fois
I say it once
Tu l'as dit une deuxième fois
You say it twice
Tu sais j'aime un peu la compétition de temps en temps
You know I like a little competition from time to time
Tu penses que j'ai tort
You think I'm wrong
Mais je sais que j'ai raison
But I know I'm right
Tu as perdu, ce n'est pas une sorte de compétition
You lose, this ain′t no kind of competition
J'aime un homme avec de l'ambition
I like a man with ambition
Seulement si tu sais quand lâcher l'affaire
For when you gonna know it′s time to let go
Parce que je pense que je vais perdre la tête
'Cause I think I′m about to lose my mind

Je peux faire mieux
I can do it better
Tu sais que je peux mieux le faire
You know I can do it better
Qu'est ce que tu essaies de prouver ?
What are you trying to prove?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
What is it with you?
Je pense toujours que je peux faire mieux
Always thinking I can do it better
Tu sais que je peux mieux le faire
You know I can do it better
Chérie je ne peux pas le supporter
Baby, I can't stand

Toujours des arguments
Always arguments
Pourquoi tu veux te battre ?
Why you wanna fight?
Pourquoi tu veux te battre ?
Why you wanna fight?
Tu n'as pas toujours raison
You ain′t always right
Je peux mieux le faire, tous les jours et toutes les nuits
I can do it better every day and every night
Je peux mieux le faire, tous les jours et toutes les nuits
I can do it better every day and every night

Je l'ai dit une première fois
I say it once
Tu l'as dit une deuxième fois
You say it twice
Tu sais j'aime un peu la compétition de temps en temps
You know I like a little competition from time to time
Tu penses que j'ai tort
You think I'm wrong
Mais je sais que j'ai raison
But I know I′m right
Tu as perdu, ce n'est pas une sorte de compétition
You lose, this ain't no kind of competition
J'aime un homme avec de l'ambition
I like a man with ambition
Seulement si tu sais quand lâcher l'affaire
For when you gonna know it's time to let go
Parce que je pense que je vais perdre la tête
′Cause I think I′m about to lose my mind