Love in the Key of E.T traducción al Francés

Hors de propos, hors de l'espace et du temps
Hors de l'espace et du temps, hors de l'espace et du temps
Au fait, hors de la vie du papier
Oh, c'est ta chanson, chante-la quand elle passe
On se voit là-bas, mais c'est avec moi que tu appartiens.

Garçon, le temps est intemporel, vois comme on ne peut pas se tromper
Non, tu es seul à pratiquer ça
Toi et moi, ce serait une crise maintenant
Là-haut dans l'espace, nous nous cachons, nous observons le monde
Tout ça parce que sur Mars, nous avons eu une hypothèque
Ouais, nous avons laissé le monde en stockage
Maintenant notre maison est énorme, ça sonne clair
Jamais déformé, mon garçon, l'argent n'est pas important
Parce que ton cœur est ma fortune
Regarde, à travers les airs nous planons

Ah, pouvons-nous continuer, je vais te retenir
On ne sait jamais ce que signifie la gravité
Et c'est à chaque fois que nous survolons toute la ville
Regardant voler dans toute la ville
Oh, que vois-tu maintenant ? (Maintenant)

Juste une bande de haineux et une bande de faussaires
C'était pour nous de tomber
Ils disent : que savent-ils de l'amour ?
Ce ne sont que des enfants, eh bien, que sais-tu de ma vie ?
Je te suggère de t'occuper de tes affaires.
Ces terriens sont ennuyeux
C'est pourquoi nous vivons dans l'espace, nous sommes la véritable définition de la haute
Et nous ne parlons pas de séparations
C'est comme ça, oh (oh)

Oh, de retour là où j'étais avant
Ouais, mais je ne suis pas seul
Tu as dit prends ma main
Et nous allons, et nous allons, et nous allons
Et nous y allons, et j'espère
Nous ne négligeons pas

Parce que nous ne le faisons pas, parce que nous ne le faisons pas
Nous savons que non, nous savons que non
Tu as déjà su (tu as déjà su)
Nous en avons assez
Et nous allons, et nous allons, et nous allons
Et nous y allons, et j'espère, et j'espère
Nous ne négligeons pas

Parce que nous ne le faisons pas, parce que nous ne le faisons pas
Nous savons que non, nous savons que non
Tu as déjà su (tu as déjà su)
Nous en avons assez

Ouais, tout ce que je demande, c'est que tu m'abrites (abrites-moi, abrites-moi)
Ouais, quand je suis avec toi, je ne sais pas ce qu'est la douleur (la douleur)
Je ne sais pas ce qu'est la colère, mon garçon, je ne sais pas ce qu'est la tension.
Tu es tellement hors de ce monde, mais tu es terre-à-terre et tu t'en fiches de la célébrité.
Et cela fait deux d'entre nous (deux d'entre nous)

Garçon, laisse-moi tes oreilles et laisse-moi te dire la vérité
Tu sais déjà qu'il n'y a rien à te prouver
Non, c'est une question de temps (de temps)
La façon dont je fusionne les choix de mots les plus simples est une question de rimes
C'est une manière particulière de trouver
Il fallait juste entrer dans l'esprit d'une jeune femme
Que l'on parle de musique ou même de la vie d'un robot
J'aime, je sais, mon garçon, tu dois entendre ça (tu dois entendre ça)

Sachez que nous sommes encore jeunes, mais le temps ne réapparaîtra pas ici (réapparaîtra ici)
Et je vais rester cool comme je le fais habituellement
Si ce sentiment n'est pas là, c'est la réalité
Tu le ressens ? Dis-moi si c'est réciproque, ne le cache pas.
Laissez-le montrer, ils ne se comparent même pas (comparer)
Ils veulent juste ce que nous partageons (nous partageons)
Je sais qu'ils détestent
Mais je ne me plains même pas, oh ouais

Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais
Je suis de retour là où j'étais avant
Mais je ne suis pas seul
Tu as dit, prends ma main et nous irons
Nous y allons, et nous y allons
Et je tiens, oh Seigneur
Non, nous ne le faisons pas, non, nous ne le faisons pas (nous ne le faisons pas)
Tu as déjà su (tu as déjà su)
Nous allons, et nous allons, et nous allons, et nous allons
Et je tiens, je tiens
Parce que nous ne le faisons pas, non, nous ne le faisons pas.
Tu as déjà su (tu as déjà su)

Ouais, on est dans l'espace, l'espace, l'espace
Nous sommes dans l'espace, l'espace, l'espace
Nous sommes dans l'espace, l'espace, l'espace
Nous sommes dans l'espace, l'espace, l'espace, l'espace