(The Tragedy of) Butterfly McHeart traducción al Portugués

Liza Minnelli

Traducir a

Ela já teve um homem, pode apostar.
She once had a man, you bet
Ela iria se casar com seu amado, Rhett.
She was to marry her love, Rhett
Mas chegou o dia do casamento.
But came the wedding day
Ele e Scarlett, aquela moça nada confiável.
He and Scarlett, that no good gal
Fugiram e escaparam.
Eloped and ran away

Agora ela simplesmente vive a vida para se divertir.
Now she just lives her life for having fun
E se você quiser um encontro, ela lhe dará um.
And if you want a date she′ll give you one
Mas, meu caro, deixe-me avisá-lo desde o início.
But mister let me warn you from the start
Essa é tudo que você vai conseguir de Butterfly McHeart.
That one is all you'll get from Butterfly McHeart
E se você sugerir um romance, ela começará
And if you suggest a romance she′ll begin
Por que você se vira e ela já terá desaparecido com o vento?
Why you turn around and she'll be gone with the wind

Eis a história, senhor, desde o início.
Here's the story sir right from the start
A tragédia de Butterfly McHeart
The tragedy of Butterfly McHeart
Pobre borboleta
Poor Butterfly
Ela já teve um homem, pode apostar.
She once had a man you bet
Ela iria se casar com seu amado, Rhett.
She was to marry her love, Rhett
Mas chegou o dia do casamento.
But came the wedding day
Ele e Scarlett, aquela moça nada confiável.
He and Scarlett, that no good gal
Fugiram e escaparam.
Eloped and ran away

E é por isso que ela leva essa vida miserável.
And that is why she leads her wretched life
A pobre Butterfly nunca será esposa.
Poor Butterfly will never be a wife
A partir daquele dia, todos os seus sonhos desmoronaram.
From that day her dreams all fell apart
E mudaram o nome dela para Sinful Butterfly McHeart.
And they′ve changed her name to Sinful Butterfly McHeart

Desarrollado por musixmatch