Annabel’s House traducción al Francés

Trop de drogues dans mon système, système
Too many drugs in my system, system
Je raconte une blague, tu n'écoutes pas
I tell a joke, you don′t listen
J'ai baisé la punchline de toute façon
I fucked the punchline anyway
Votre téléphone ne chargerait pas
Your phone wouldn't charge
Trop loin pour marcher sans voiture
Too far to walk with no car
Dans cette chemise, tu me brises le cœur
In that shirt, you′re breaking my heart

Et tu m'appelleras à nouveau à midi un vendredi
And you'll call me up again at 12 o'clock on a Friday
Et je répondrai trop vite
And I′ll answer way too quickly
Et je déteste pouvoir dire que je
And I hate that I might say that I
Je t'aime, je le fais
Love you, I do
Je t'aime, je le fais
Love you, I do
Je t'aime, je le fais
Love you, I do

De retour de la fête
Back from the party
Chez Annabel
At Annabel′s house
Tu me dis que tu me veux
You tell me you want me
Et crache dans ma bouche
And spit in my mouth
Je ne dis pas ton nom
I don't say your name
Quand ta copine est là
When your girlfriend′s around
Tu dis qu'elle peut le dire
You say she can tell
Elle peut dire
She can tell
Elle peut dire
She can tell
Alors, je ne le laisserai jamais sortir
So, never gonna let it out
Je ne le laisserai jamais sortir
Never gonna let it out
Je ne le laisserai jamais sortir
I'm never gonna let it out

J'ai rayé ton nom de ma liste de souhaits, liste de souhaits
I crossed your name off my wishlist, wishlist
Je sais que ce ne sont pas mes affaires
I know it′s none of my business
Mais es-tu avec elle samedi ?
But are you with her Saturday?
Quelques larmes que je ne montre pas
Some tears I don't show
Tu es un connard et tu le sais
You′re a dick and you know it
Tu es le meilleur et tu le gâches
You're the best and you blow it

Et tu m'appelleras à nouveau à midi un vendredi
And you'll call me up again at 12 o′clock on a Friday
Et je mentirai à maman et à David
And I′ll lie to mum and David
Et je déteste pouvoir dire que je
And I hate that I might say that I
Je t'aime, je le fais
Love you, I do
Je t'aime, je le fais
Love you, I do
Je t'aime, je le fais
Love you, I do

Revenez de la fête
Get back from the party
Chez Annabel
At Annabel's house
Tu me dis que tu me veux
You tell me you want me
Et crache dans ma bouche
And spit in my mouth
Je ne dis pas ton nom
I don′t say your name
Quand ta copine est là
When your girlfriend's around
Tu dis qu'elle peut le dire
You say she can tell
Elle peut dire
She can tell
Elle peut dire
She can tell
Alors, je ne le laisserai jamais sortir
So, never gonna let it out

Ils jouent à La Havane
They′re playing Havana
J'ai détesté cette mélodie
I hated that tune
Je jure que ça ne fait pas mal
I swear it don't hurt
Tu la regardes
You′re looking at her
je te regarde
I'm looking at you
Tu te trompes dans les mots
You're getting the words wrong
Mais tu le rends mignon
But you′re making it cute
Je jure que ça ne fait pas mal
I swear it don′t hurt
Tu la regardes
You're looking at her
je te regarde
I′m looking at you

Je ne le laisserai jamais sortir
Never gonna let it out
Je ne le laisserai jamais sortir
I'm never gonna let it out