Lament for the Condemned traducción al Francés

Mes doigts picotent
My fingers tingle
Un signe qu'il est l'heure de mourir
A sign that doom is due
Une avalanche d'angoisse
An avalanche of anguish
Nous engloutit toi et moi
Engulfing me and you

Est-ce la fin ou
Is this the end or
Un tout nouveau malheur
A brand-new misery
Les espèces sont en danger
The species endangered
Qui mourra pour la liberté ?
Who′ll die for liberty?

Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage et rage
Rage on and on and on
Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage
Rage on and on

Dans un monde parfait
In a perfect world
L'amour conduit à la paix continue
Love leads and peace pursues
Dans un monde parfait
In a perfect world
Aucun des espoirs ne sont malmenés
No hopes are abused

Détention si foi ni loi
Lawless detention
Les fils sont sanglés à ta tête
Wires strapped to your head
Les souvenirs pardonnent
Memories forbidden
Puisque la douleur est pour les morts
As freedom's for the dead

Mes doigts s'obscurcissent
My fingers obscure
Ta fin grotesque
Your grotesque demise
Mes mots d'insurgence
My words of insurgence
Prend un aspect épouventable
Take on a dreadful guise

Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage et rage
Rage on and on and on
Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage
Rage on and on

Dans un monde parfait
In a perfect world
L'amour conduit à la paix continue
Love leads and peace pursues
Dans un monde parfait
In a perfect world
Tous les tyrans conspirent
Each tyrant colludes

Ils me laissent te tenir
They let me hold you
Mais tu n'es pas là
But you′re not there
Ils ont affaiblit la lumière dans ton esprit
They've dimmed the light inside your mind
Cette âme sanctifiée et autre part
That hallowed soul is elsewhere

Je goûte la froide vérité
I taste the cold truth
Des larmes dans tes cheveux
Tears in your hair
Non reconnu, mon esprit meurt
Unrecognized, my spirit dies
Je les feraient payer ma chère, je le jure
I'll make them pay my dear, I swear

C'est une lamentation
This is a lament
Pour les condamnés
For the condemned
Les partisans, les outsiders
The partisans, the also-rans
Et tous nos démons et amis tombés
And all our fallen fiends and friends

Oh, je sais
Oh, I know
La route sur laquelle on vagabonde est difficile
The road is hard on which we roam

Dans un monde parfait
In a perfect world
Libéré de telles pourritures
Free from such scum
Dans un monde parfait
In a perfect world
Nous serons toujours un
We′d still be one

Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage et rage
Rage on and on and on
Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage
Rage on and on
Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage et rage
Rage on and on and on
Reste fort
Stay strong
Fait rage et rage et rage et rage
Rage on and on and on and on