Leaving the Planet Earth traducción al Francés

(Quitter la planète Terre)
(Leaving the planet Earth)
(Laissant le-)
(Leaving the-)

En regardant ma planète
Looking back at my planet
Mon pays, ma ville
My country, my city
Zoom avant pour un au revoir
Zooming in for a goodbye
Mon pâté de maisons, ma rue, ma maison
My block, my street, my house

Je garde les yeux fixés sur le prix
Keeping my eyes on the prize
L'horizon s'estompe lentement
The skyline slowly fading
Je m'emmène faire un tour en avion
Taking myself for a flight
J'en ai tellement marre de tout
I′m so done with everything

Fatigué de vous tous
Tired of all of you
Tellement fatigué, je pars d'ici
So tired, I'm leaving here
Fatigué de vous tous
Tired of all of you
Tellement fatigué, je quitte la planète Terre
So tired, I′m leaving the planet Earth
(Quitter la planète Terre)
Leaving the planet Earth
Je quitte la planète Terre
I am leaving the planet Earth

Écouter les derniers morceaux
Listening to the last bits
Dans la queue de la réverbération
In the tail of reverberation
Regarder mes rêves interférer
Watching my dreams interfere
Quand je ferme les yeux
When I close my eye

Fatigué de vous tous
Tired of all of you
Tellement fatigué, je quitte la planète Terre
So tired, I'm leaving the planet Earth
(Quitter la planète Terre)
Leaving the planet Earth
Je quitte la planète Terre
I am leaving the planet Earth

Je suis tellement fatiguée de vous tous
So tired of all of you
J'en ai fini avec tout
So done with everything

(Quitter la Terre)
(Leaving Earth)
Je ne te trouve pas ici
I cannot find you here
(Quitter la Terre)
(Leaving Earth)
Soudain, dans le noir
Out of the blue, into the black
(Quitter la Terre)
(Leaving Earth)
Je ne te trouve pas ici
I cannot find you here
(Quitter la Terre)
(Leaving Earth)
Soudain, dans le noir
Out of the blue, into the black
(Quitter la Terre)
(Leaving Earth)

Ici, dans l'obscurité et le froid, je me sens en sécurité
Here in the dark and the cold, I feel safe
J'ai laissé derrière moi tout chagrin et toute tristesse (en quittant la Terre)
I have left behind all grief and sorrow (leaving Earth)
Soudain, dans le noir (quitter la Terre)
Out of the blue, into the black (leaving Earth)
Ici, dans les profondeurs du vide, je me sens fort (en quittant la Terre)
Here in the deep of the void I feel strong (leaving Earth)
Assez pour trouver un nouveau lendemain
Enough to find a new tomorrow
Je te trouverai là-bas
I will find you there
Quitter la Terre
Leaving the Earth
(Quitter la Terre)
(Leaving Earth)