Corrido de José López traducción al Inglés

He left Montemorelos
Salió de Montemorelos
For the people of Linares
Para el pueblo de Linares
I was going to Hacienda del Carmen
Iba a la Hacienda del Carmen
To see their relatives
A ver a sus familiares
To the cafe where they arrived
Al café donde llegaron
They called them bandits
Los trataron de bandidos
Notify the employees
Avísenle a los empleados
That these are unknown
Que estos son desconocidos
Mr. Pedro Ledesma
El señor Pedro Ledesma
I had nothing to think about.
No hallaba ni que pensar
I couldn't decide whether to chase them.
No hallaba si perseguirlos
Or to warn again
O de volverse a avisar
The police arrived
Llegaba la policía
Calling it surrender
Llamándole rendición
"I don't give up on anyone"
"Yo no me le rindo a nadie
I'm from Carmen, Nuevo León"
Soy del Carmen, Nuevo León"
They exchanged gunshots
Se agarraron a balazos
As you already know well
Como ya lo saben bien
López was left wounded
Quedando López herido
And the commander too
Y el comandante también
And José López told them
Y les decía José López
I am from Nuevo León.
Soy de puro Nuevo León
I prefer death
Mejor prefiero la muerte
That I find myself in prison
Que encontrarme en la prisión
His poor mother was crying
Su pobre madre lloraba
He cried his great sorrow
Lloraba su gran pesar
That of the brave men
Que de los hombres valientes
The tragedy must remain
La tragedia ha de quedar
Fly, fly, dove
Vuela, vuela palomita
Fly all over the village
Vuela por toda la villa
Well, José López has already died.
Pues ya murió José López
Police rival
Rival de la policía