Pesadilla en el parque de atracciones traducción al Francés

I want you to know that I was already expecting
Quiero que sepas que ya me esperaba
this to happen, and it's ok
Que esto ocurriera y que no pasa nada
just admit I'm right, I've been learning
Solo me da la razón, y que he estado aprendiendo
from each moment I've spent with you.
De cada momento que he estado contigo

And I plan to use it against my enemies
Y pienso aplicar contra mis enemigos
your dirty tactics of bullying and bringing me down,
Tus tácticas sucias de acoso y derribo
for I also got something good from this
Que también he sacado algo bueno
from all thistrouble.
De todo este enredo

(…)
Y quiero que sepas que espero que acabes
hanging from a pine tree
Colgando de un pino
when you realise what an imbecile you've been,
Cuando veas lo imbécil que has sido
when you realise you did it all wrong.
Cuando veas que lo has hecho fatal

And I want you to know
Y que quiero que sepas
(…)
Que ha sido un infierno estando contigo
(…)
El infierno es lo más parecido
(…)
Te pareces un poco a Satán

hell is what it was like
Quiero que sepas que me he acostumbrado
you look a little like Satan.
A tus putas escenas de "ahora me largo"
(…)
Lárgate ya de verdad que sería una suerte
(…)
Si no vuelvo a verte en los próximos años

I want you to know that I've gotten used to
Por mí que podías tirarte de un tajo
your fucking "I'm leaving" scenes.
Que ya lo que hagas me trae sin cuidado
Leave now for real, it would be so good
Si me pongo a pensarlo un momento
If I didn't see you again in the next years.
Prefiero, prefiero

If it were up to me you could jump off a cliff
Así que ya sabes
because I don't care about what you do anymore.
Que espero que acabes pegándote un tiro
If I stop to think a bit
Cuando veas lo imbécil que has sido
(…)
Cuando veas que lo has hecho fatal

(…)
Y que quiero que sepas
So now you know
Que ha sido un infierno estando contigo
(…)
Que por poco no acabas conmigo
(…)
Pero soy difícil de matar

when you realise what an imbecile you've been,
Y que quiero que sepas
when you realise you did it all wrong.
Que ha sido un infierno estando contigo
(…)
El infierno no es tanto castigo
(…)
Te pareces bastante a Satán

And I want you to know
(…)

you nearly ended me,
(…)
but I'm difficult to kill.
(…)

And I want you to know
(…)

hell is not so bad,
(…)
you look very much like Satan.
(…)