Gimmie Some Good Times traducción al Francés

Hé, si ce n'est pas l'animal rock'n'roll lui-même, qu'est-ce que tu fais frérot
Hey, if that ain′t the rock 'n′ roll animal himself, what you doing bro?
(Debout dans le coin)
(Standing on the corner)
(…)
Well, I can see that, what you got in your hand (suitcase in my hand)
(…)
No, shit, what's this? (Jack is in his corset, Jane is in her vest)
(…)
(Fucking faggot Johnson)
(…)
(Jack, sweet Jane, I'm in a rock ′n′ roll band)
(…)
Well, I can see that

(…)
Some people say that you can't (no, no, no)
Putain de pédé Johnson
No matter how good you are
(Jack, douce Jane, je suis dans un groupe de rock'n'roll)
And some people say they can′t move (no, no, no)
Eh bien, je peux voir ça
No matter where they are

Certaines personnes disent que tu ne peux pas (non, non, non)
Gimmie, gimmie, gimmie some good times
Peu importe à quel point tu es bon
Gimmie, gimmie, gimmie some pain
Et certaines personnes disent qu'elles ne peuvent pas bouger (non, non, non)
No matter how ugly you are
Peu importe où ils se trouvent
You know To me, it all looks the same

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de bons moments
Rain from the morning in the blue clouds
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de douleur
Now just shining up with dew
Peu importe à quel point tu es laid
Riding through the city in their big cars
Tu sais pour moi, tout se ressemble
And me, I ain't got nothing to do

Pluie du matin dans les nuages bleus
Gimmie, gimmie, gimmie some good times
Maintenant, je brille juste de rosée
Gimmie, gimmie, gimmie some pain
Traversant la ville dans leurs grosses voitures
Don′t you know things always look ugly
Et moi, je n'ai rien à faire
To me, they always look the same

Donne-moi, donne-moi, donne-moi de bons moments
Oh, gimmie, gimmie, gimmie some good times
Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de douleur
Oh, Gimmie, gimmie, gimmie some pain
Ne sais-tu pas que les choses ont toujours l'air moche
Don't you know that most things look ugly
Pour moi, ils se ressemblent toujours
To me, they always look the same

Oh, donne-moi, donne-moi, donne-moi de bons moments
Oh, don′t you know, hey, don't you know
Oh, donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de douleur
To me, they always look the same
Ne sais-tu pas que la plupart des choses semblent laides
Oh, don't you know, hey, don′t you know
Pour moi, ils se ressemblent toujours
To me, they always look the same
(…)
Oh, don′t you know, hey, don't you know
(…)
To me, they always look the same
(…)
Oh, don′t you know, hey, don't you know
(…)
To me, they always look the same

Oh, tu ne sais pas, hé, tu ne sais pas
(…)
Pour moi, ils se ressemblent toujours
(…)
Oh, tu ne sais pas, hé, tu ne sais pas
(…)
Pour moi, ils se ressemblent toujours
(…)
Oh, tu ne sais pas, hé, tu ne sais pas
(…)
Pour moi, ils se ressemblent toujours
(…)
Oh, tu ne sais pas, hé, tu ne sais pas
(…)
Pour moi, ils se ressemblent toujours
(…)