Traducir a
Eu odeio ver esse sol se pôr
I hate′s to see dat ev'nin′ sun go down
Odeio ver esse sol se pôr
Hate's to see dat ev'nin′ sun go down
Porque, querida, ela saiu da cidade
Cause ma baby, she done lef′ dis town
Se eu sentir amanhã, lak ah, sinto hoje
If I feel tomorrow lak ah feel today
Sinta amanhã, lak ah, sinta hoje
Feel tomorrow lak ah feel today
Vou arrumar meu malão e fazer minha mãe ir embora
I'll pack up my trunk, and make ma git away
Mulher de Saint Louis com anéis de diamante
Saint Louis woman wid her diamon′ rings
Puxa aquele homem pelos cordões do avental
Pulls dat man 'roun′ by her apron strings
'Não procure pó e seu cabelo comprado em loja
'Twern′t for powder an' her store-bought hair
O homem que ela ama não iria a lugar nenhum, a lugar nenhum
De man she love wouldn't gone nowhere, nowhere
Tenho o Saint Louis Blues, estou tão triste quanto posso estar
Got dem Saint Louis Blues I′m as blue as ah can be
Como um homem que jogou aquela pedra no mar
Like a man done throwed that rock down into de sea
Tenho o Saint Louis Blues, estou tão triste quanto posso estar
Got dem Saint Louis Blues I′m as blue as ah can be
Fui até a cigana buscar sua fortuna
Went to de gypsy get her fortune tole
Para a cigana, consegui a fortuna dela
To de gypsy, done got her fortune tole
Porque ela é mais astuta com seu Jelly Roll
Cause she most wile 'bout her Jelly Roll
Agora aquela cigana disse a ela: "Não use preto"
Now dat gypsy tole her, "Don′t you wear no black"
Ela disse a ela: "Não use preto
She done tole her, "Don't you wear no black
Vá para Saint Louis, você pode reconquistá-lo"
Go to Saint Louis, you can win him back"
Se ela for para o Cairo, vá para Saint Louis sozinha
If she git toCairo, make Saint Louis by herself
Vá para o Cairo, encontre seu velho amigo Jeff
Git to Cairo, find her old friend Jeff
ela consegue se prender ali mesmo, ao lado dele. Se ela sinalizar o trem dele, ela pode andar
gwine to pin herself, right there, to his side If she flag his train, she sho′ can ride
E ela cantou
And she sang
Tenho o Saint Louis Blues tão azul quanto posso ser
Got dem Saint Louis Blues jes as blue as ah can be
Aquele homem tem um coração como uma pedra lançada no mar
Dat man got a heart lak a rock cast into de sea
Ou então ele não teria ido tão longe de mim
Or else he wouldn't have gone so far from me
Cachorro!
Doggone it!
Eu adoro o dia, cara, um estudante adora sua torta
I loves day man lak a schoolboy loves his pie
Lak, um coronel do Kentucky, adora hortelã e centeio
Lak a Kentucky Col′nel loves his mint an' rye
Eu amarei meu amor até o dia em que eu morrer
I'll love ma baby till the day ah die
Agora uma garota de cabeça preta faz um trem de carga pular dos trilhos
Now a black-headed gal makes a freight train jump the track
Disse que uma garota de cabeça preta faz um trem de carga pular dos trilhos
Said a black-headed gal makes a freight train jump the track
Mas uma garota alta e alta faz um pregador dar uma bola no valete
But a long tall gal makes a preacher ball the jack
Lawd, uma mulher loira faz um bom homem sair da cidade
Lawd, a blonde-headed woman make a good man leave the town
Eu disse que uma mulher loira faz um bom homem sair da cidade
I said a blonde-headed woman make a good man leave the town
Mas uma mulher ruiva faz um garoto dar um tapa no papai
But a red-headed woman make a boy slap his pappy down
Ver letras en otros idiomas
