El poeta Halley traducción al Francés

Tu m'attraperas au vol
Et jamais au mur
Et si tu me laisses l'air
Dans tes lignes je dormirai
Les mots d'une muse
En congé de maternité

Peut-être qu'il me connaît enfin très bien.
Si mes bizarreries étaient des points gris
Chaque défaut que j'ai créé
Les suivre avec un crayon à la fin
Tu verrais mon visage sur papier

C'est pourquoi
Je suis de nouveau là.
Je cherche ce mot dans mon entrepôt
Consul de ma timidité
J'espère que tu trouveras un moyen
Je ferais mieux
J'ai un sujet à terminer

S'il n'apparaît jamais
Ou je comprends que je n'ai pas trouvé le bon mot
Et quand je la trouve enfin, cette mer de doutes arrive
Si quand je décide tu m'arrêtes toujours
Tu me serres ici et tu dis :
Non, mon fidèle traître, inspiration
Quand tu te montres moins aujourd'hui
Et c'est moi

Tu vas t'endormir
Quelle nouveauté !
Mon génocide est pire
Quand je ne te laisse pas parler
Sur l'autoroute de la vie
Si vous sautez la sortie, vous devrez attendre

Peut
Que je n'ai pas appris à accepter
Quels escadrons de morale judéo-chrétienne
Avec sa culpabilité
Ils nous suivront par terre, par air
Et surtout pour aimer

Peut
Cela retarde l'action
Quand j'avais douze ans, j'ai fait un rêve dans lequel je gagnais
Mais le sommeil m'a envahi
Depuis lors, mes défaites sont les empreintes digitales sur ma carte.
À propos de moi

Maintenant écoute-moi
J'ai déjà trouvé le mot juste
Il vaut mieux se préparer
Il y a quelque chose là-dedans qui effraie tout le monde.
Oui, je vais le laisser partir.
Je veux la laisser partir

Je prononcerai espoir
Je le crierai à l'intérieur si c'est ce qu'il faut
Je l'écrirai mille fois, je partirai le dos tourné
Peut-être que si je le répète, quelque chose restera gravé dans ma mémoire.
Je ne peux pas permettre ton déni
Ma fidèle et traîtresse inspiration
D'apparition intermittente
Comme un ange trouvé dans un ascenseur
À quel point tu travailles bien en tant que mémoire

Je vous souhaite la bienvenue chez moi
Mots que j'ai trouvés abandonnés dans mon panier à mots
J'examine chaque cage et il y a
Voyelles et consonnes aboyantes
Je trouve des verbes sales
Qui pleure après avoir été abandonné
Pour un sujet qui fut autrefois son maître
Et il était si vaniteux
Il a supprimé le prédicat

Cette semaine même
Ils ont trouvé quelques adjectifs dérangés
À trois adverbes morts de froid
Et à beaucoup d'autres de la race des pronoms
Qui rêvent dans leurs cages
Être l'ombre d'un enfant

Je souligne alors
Aux mots abandonnés depuis très longtemps
Et je les ramène à la maison
Je les vaccine contre la rage et les peigne à ma façon
Comme s'ils n'étaient que des enfants
Parce qu'en vérité, ils sont tous uniques

Immédiatement après
Et avant de les intégrer dans une comptine d'histoires ou de chansons
Je te fais un bisou à l'encre
Et je vous dis que si vous voulez gagner le respect
N'oubliez jamais les accents dans la cour

Parfois je mets mes mots
Trémas colorés en forme de diadème
Et je les regarde simplement jouer dans la cour d'un poème

Ils vous quittent presque toujours trop tôt
Et vous les entendez dans la bouche des autres
Et vous vous réjouissez, et vous vous fâchez contre vous-même
Comme pour tout ce que nous aimons avec un certain égoïsme

Et on reste à la maison
Inerte et quelque peu vide
Caressant ce mot silencieux appelé silence
Toujours fidèle, toujours avec toi

Mais tout est la loi de la vie
Comme me l'a dit un jour le poète Halley :
"Si les mots s'attirent
Qu'ils s'unissent entre eux.
Et pour briller
Qui sont deux syllabes"