Elena no traducción al Francés

Le sac de courses
même si c'est vide tu sais
c'est un fardeau trop lourd pour moi maintenant

Deux kilos de pommes de terre,
mais choisis-les petits ou grands pour moi
Je ne sais pas

Jambon ou pas, je t'appellerai
détergents bleus J'ai besoin d'en savoir plus

Elena non, Elena non
si je suis encore un homme je ne sais pas
ne me gronde pas
Je fais ce que tu veux, je ne me rebellerai jamais.

Pâtes cuites al dente
Je sais que tu préfères ça
J'attends de le jeter
Je me demande s'il y a trop de sel
mais toujours sous le lit
la poussière n'est pas là comme vous l'aviez demandé

Si c'est une salade, je l'assaisonne.
alors bon sang le vin comment j'ai fait
tu ne me pardonneras pas si j'oublie ça

Elena non, Elena non
si je suis encore un homme je ne sais pas
ne me gronde pas
Je fais ce que tu veux, je ne me rebellerai jamais.

Elena non, Elena non
si je suis encore un homme je ne sais pas
vous connaissez vos droits sacrosaints
ce sont mes devoirs maintenant

Bienvenue mon amour, maintenant je suis là,
Je suis avec toi si tu es fatigué, tu sais
avec moi tu te reposeras et dormiras tu peux si tu veux
si tu veux
et moi comme si...
lumière
Je ne veux plus t'entendre dire non mais
mais en attendant, j'ai toujours
faire la vaisselle
et je ne pouvais pas me reposer

Tu m'as dit
devenir un homme
à moitié américain
et toi, tu seras plus civilisé

Que vais-je devenir ?
Je jure que je ne sais pas
Je sais seulement que
tout ce que je fais
Je le fais seulement
de t'avoir

Elena non, Elena non
si je suis encore un homme je ne sais pas
ne me gronde pas
Je fais ce que tu veux, je ne me rebellerai jamais.

Elena non, Elena non
si je suis encore un homme je ne sais pas
vous connaissez vos droits sacrosaints
ce sont mes devoirs maintenant

Hélène, Hélène...