Ma è un canto brasileiro traducción al Francés

Lucio Battisti

Traducir a

Je ne veux plus te voir
Tu m'as fait tellement mal avec ce sourire professionnel
Sur un panneau d'affichage de six mètres
Ou collé sur tout le verre
Je ne veux plus te voir chérie
En sirotant un jus d'orange amer
Avec une expression extatique
De quelqu'un qui a finalement atteint une étape importante dans sa vie

Je ne veux plus te voir sur le mur devant une laverie.
Là où quelqu'un a dessiné de la pornographie bon marché
Oh non, je ne veux pas te voir cuisiner des spaghettis.
Avec la tomate, je pèse en fait trois cents grammes
Tandis qu'un imbécile entre par la porte
Il crie un cri de joie la bouche ouverte

Avec du dentifrice transparent aussi
Là où ils vous font dire que cela éclaire l'esprit
Et pendant que tu portes un super super super soutien-gorge
Pour une femme au foyer, tout est poison
Et pendant que vous parlez avec un simple extra
Habillé en médecin, quelle farce
Ils nourrissent votre ignorance
Prétendre utiliser la science (Oh)

Oh mais c'est une chanson brésilienne
Oh mais c'est une chanson brésilienne
Oh mais c'est une chanson brésilienne

Pourtant, tu n'es pas moins belle à la maison sans maquillage
Je ne veux pas dire que tu es une rose, je serais un trombone
Mais j'aimerais te voir en bikini un jour.
Sans arrière-plans d'îles lointaines et rester un peu proche

J'aimerais te voir cueillir la salade du jardin
Que j'aurais aimé cultiver avant de mourir
Oh non, même si tu gagnes cent mille lires par jour
Tu ne peux pas oublier que la vie est venue et repartie
Oh non, non, oh non

Je ne veux pas te voir vendre tes journées et tes soirées
Je te comprendrai si un jour tu veux un autre homme
Mais tu ne peux pas gâcher ta vie comme ça.
Tu ne peux pas participer à cette histoire
Où vous dites que l'essence purifie presque presque l'air
La dernière scorie sera du menthol
Photographié avec quelques enfants
Que tu confies au phosphore des fromages

Oh mais c'est une chanson brésilienne
Oh mais c'est une chanson brésilienne
Oh mais c'est une chanson brésilienne

Desarrollado por musixmatch