Traducir a
La Dame est en larmes et s'arrête pour écouter :
traverse et s'arrête à mi-chemin de la route,
une rafale de vent le fait continuer.
La Dame, quand elle se tait, ressemble à un renard :
elle va au cinéma seule, mais elle a peur d'entrer.
La Dame a beaucoup d'enfants, beaucoup d'enfants à éduquer.
Certains vont lui rendre visite, mais beaucoup,
il les laisse dans la rue sans manger.
La Dame n'a pas de père, elle est la fille d'un fils
d'un tremblement de terre ou d'un bâillement.
La dame se sent mal le matin, elle se sent faible,
l'après-midi disparaît, mais la nuit, la nuit, vient me chercher.
C'est un amour raté qui ne peut pas continuer,
Comme un chien dans une chambre d'hôtel, je me sens seul.
J'essaie de tout faire à temps, mais je me rends compte que c'est un jeu :
ils passent à la radio et au téléphone, quelqu'un me tue petit à petit.
La Dame est mon père et ma mère quand elle élève la voix,
c'est une main gantée qui éteint ma lumière,
c'est une montagne de papiers dans un bureau de poste,
c'est un ami devenu ennemi qui vole ma voix.
La Dame est une ligne de voitures d'ici à la mer,
La dame imprime le journal pour nous et nous fait l'acheter.
La Dame a beaucoup de noms, beaucoup de noms,
pour se cacher et ne pas être trouvé :
mais parfois, il s'habille de lumières et de drapeaux pour se faire remarquer.
La Dame est mon père et ma mère quand elle élève la voix,
c'est une main gantée qui éteint ma lumière,
c'est une montagne de papiers dans un bureau de poste,
c'est un ami qui devient un ennemi et me vole ma voix.
