Traducir a
Papa et moi roulions toute la journée en tirant sur des colombes depuis une ligne dans une Chevrolet.
Le vieux labrador sautait à l'arrière et les récupérait.
Nous avons parcouru des kilomètres et des kilomètres sans jamais toucher le bitume ni changer de vitesse.
Il n'y avait qu'une petite station de campagne.
Vérifier les portails, réparer les clôtures – voilà comment se déroule mon histoire.
Si vous voulez connaître mon vrai moi, tournez simplement la page de mon journal de bord.
C'est là que vous pouvez le voir, chaque baiser, chaque bière, chaque souvenir de champ de coton.
Jambes bronzées et un peu de plaisir Dixie Land, en roulant, fenêtres baissées, par une nuit d'été.
J'étais là, et c'était moi. C'est ici, dans mon journal de bord.
Je me souviens que lorsque j'ai eu seize ans, j'ai eu un permis et de l'essence.
Ce n'est pas une courbe ou une ligne droite que nous n'avons pas parcourue.
Si ce n'étaient pas les garçons, c'était moi et elle près du feu dans un champ ou sur la rivière.
Chaque centimètre carré de ce comté était un terrain sacré.
J'aimerais savoir où se trouve ce vieux camion.
S'il pouvait parler, il pourrait nous dénoncer.
Si vous voulez connaître mon vrai moi, tournez simplement la page de mon journal de bord.
C'est là que vous pouvez le voir, chaque baiser, chaque bière, chaque souvenir de champ de coton.
Jambes bronzées et un peu de plaisir Dixie Land, en roulant, fenêtres baissées, par une nuit d'été.
J'étais là, et c'était moi. C'est ici, dans mon journal de bord.
Ce n'est pas un livre sous mon lit ;
Juste un souvenir poussiéreux qui brûlait dans ma tête.
Des jambes bronzées et un peu de plaisir Dixie Land, en roulant, les fenêtres baissées, ça fait du bien
J'étais là, c'était moi. C'est ici, dans mon journal de bord.
Il suffit de faire un tour dans ma petite ville et vous verrez comment j'ai écrit mon journal de bord sur un chemin de terre.
