Love It Gone traducción al Francés

Je sais, je le sais, bébé
I know, I know it, baby
On dirait que ta journée a été folle
Sounds like your day′s been crazy
Je veux juste te tenir dans mes bras
I just wanna hold ya
Tout le poids qui repose sur tes épaules
All the weight that's on your shoulders
Tout ce qui ne va pas
Anything that′s wrong
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone

Allez, fais-moi confiance, chérie
Come on and trust me, honey
Je peux transformer ces gouttes de pluie en soleil
I can turn those raindrops sunny
Laisse-moi dénouer ce nœud
Let me untie that tangle
Mets cette chanson de bonjour d'ange qui embrasse
Put on that kissing angel good morning song
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone

Petite danse pieds nus
Little barefoot dancing
Petits baisers dans la cuisine, romance
Little kissing in the kitchen romancing
J'ai beaucoup d'amour que j'ai gardé
Got a whole lot of love that I've been saving
Et une bouteille de vin qui attendait
And a bottle of wine that's been waiting
Ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu une nuit comme celle-ci
Long time for a night like this
Quoi qu'il en soit, rayez-le de votre liste
Whatever′s wrong, shake it off your list
Fille, je veux, je veux
Girl, I want, I want
Je veux me perdre dans ton rouge à lèvres
I wanna get lost in your lipstick
Oh, bébé, laisse-moi l'aimer
Oh, baby, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it

Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone

Pourquoi ne pas essayer quelque chose qui sort du menu habituel ?
Why don′t you slip into something off the frequent menu
Détendez-vous, laissez vos cheveux se détacher
Kick back, let down your hair

Ouais, celui-là a l'air si bien
Yeah, that one right there looks so good on
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone

Petite danse pieds nus
Little barefoot dancing
Petits baisers dans la cuisine, romance
Little kissing in the kitchen romancing
J'ai beaucoup d'amour que j'ai gardé
Got a whole lot of love that I've been saving
Et une bouteille de vin qui attendait
And a bottle of wine that′s been waiting
Ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu une nuit comme celle-ci
Long time for a night like this
Quoi qu'il en soit, rayez-le de votre liste
Whatever's wrong, shake it off your list
Fille, je veux, je veux
Girl, I want, I want
Je veux me perdre dans ton rouge à lèvres
I wanna get lost in your lipstick
Oh, bébé, laisse-moi l'aimer
Oh, baby, let me love it

Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone
Si longtemps
So long

Cette nuit te va bien
This night looks good on you
Laisse-moi l'aimer, laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me love it, let me, let me love it
Et chaque petit centimètre de toi
And every little inch of you
Laisse-moi l'aimer, laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me love it, let me, let me love it

Petite danse pieds nus
Little barefoot dancing
Petits baisers dans la cuisine, romance
Little kissing in the kitchen romancing
J'ai beaucoup d'amour que j'ai gardé
Got a whole lot of love that I′ve been saving
Et une bouteille de vin qui attendait
And a bottle of wine that's been waiting
Ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu une nuit comme celle-ci
Long time for a night like this
Quoi qu'il en soit, rayez-le de votre liste
Whatever′s wrong, shake it off your list
Fille, je veux, je veux
Girl, I want, I want
Je veux me perdre dans ton rouge à lèvres
I wanna get lost in your lipstick
Oh, bébé, laisse-moi l'aimer
Oh, baby, let me love it

Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Oh, bébé, laisse-moi l'aimer
Oh, baby, let me love it

Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone

Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer
Let me, let me love it
Laisse-moi, laisse-moi l'aimer parti
Let me, let me love it gone