To the Moon and Back traducción al Francés

À travers la terre et le gravier
Through the dirt and the gravel
Au fil des années et des kilomètres
Through the years and the miles

Chaque route que tu as parcourue
Every road that you traveled
À travers les larmes et les sourires
Through the tears and the smiles
À travers le clair et le boueux
Through the clear and the muddy
À travers l'épais et le mince
Through the thick and thin
Les nuits calmes, le vent hurlant
The quiet nights, the howling wind
À travers le bon et le laid
Through the good and the ugly
Le bleu et le noir
The blue and the black

Jusqu'aux extrémités de la Terre
To the ends of the Earth
Vers la lune et retour
To the moon and back

À travers tous les mots
Through all of the words
La moyenne et la gentillesse
The mean and the kind
À travers les cordes qui se dénouent
Through the strings that unravel
Et les liens qui unissent
And the ties that bind
Du fou et du différent
From the crazy and the different
Pour plus de la même chose
To the more of the same
De la côte c'est clair
From the coast is clear
À un ouragan
To a hurricane
Ouais, je serai juste à côté de toi
Yeah, I′ll be right beside you
Sur une lancée ou hors des rails
On a roll or off the tracks
Jusqu'aux extrémités de la Terre
To the ends of the Earth
Vers la lune et retour
To the moon and back

Vers la lune et retour
To the moon and back

À travers l'amer et le doux
Through the bitter and the sweet
Le froid et le feu
The cold and the fire

Draps en coton solitaires
Lonely cotton sheets
Et le désir ardent
And the burning desire
Jusqu'à ce que notre chanson soit terminée
Until our song is over
Jusqu'à ce que toutes les étoiles deviennent noires
Til the stars all fade to black
Je vais t'aimer
I'm gonna love you
Jusqu'aux extrémités de la Terre
To the ends of the Earth
Vers la lune et retour
To the moon and back
Ouais, je vais t'aimer
Yeah, I′m gonna love you
Jusqu'à la lune et retour
All the way to the moon and back

Vers la lune et retour
To the moon and back