Back in the Saddle traducción al Francés

Je suis parti un peu trop longtemps
I′ve been gone for a little too long
J'attends que le batteur lance une chanson de retour.
I've been waitin′ on the drummer to kick off a comeback song
J'ai attendu dans les coulisses comme un chien enchaîné
I been waitin' in the wings like a dog on a chain

Je peux sentir ce feu monter un peu sauvagement en lui
I can feel this fire building up a little wild in it
Je suis allé vérifier le fil, je suis sûr qu'il y a de la vie dedans.
Went, checked the wire sure enough there's life in it
J'essaie de l'arrêter mais je ne peux pas
Try to stop it but I can′t
Il m'appelle
It′s calling my name

Parce que je suis de retour en selle comme un vieux cow-boy
'Cause I′m back in the saddle like some old cowboy
Qui a creusé son chemin hors de sa tombe
Who dug his way out of his grave
Il a remonté ses bottes, mis son pistolet sur sa hanche
Pulled up his boots, put his pistol on his hip
Il est monté et a pris les rênes
Climbed up and took hold of the reins
Ne vous inquiétez pas où j'étais, je suis de retour en selle
Don't worry where I′ve been, I'm back in the saddle again

Cette fois, je prends ce qui m'appartient
This time I′m takin' what's mine
Comme un hors-la-loi de l'ouest perdu depuis longtemps et devenu fou
Like a long-lost outwest outlaw out of his mind
Je roule vers la ville, je ne peux plus faire demi-tour maintenant
I′m ridin′ into town, no turnin' back now

Parce que je suis de retour en selle comme un vieux cow-boy
′Cause I'm back in the saddle like some old cowboy
Qui a creusé son chemin hors de sa tombe
Who dug his way out of his grave
Il a remonté ses bottes, mis son pistolet sur sa hanche
Pulled up his boots, put his pistol on his hip
Il est monté et a pris les rênes
Climbed up and took hold of the reins
Ne vous inquiétez pas où j'étais, je suis de retour en selle
Don′t worry where I've been, I′m back in the saddle again

Parce que je suis de retour en selle comme un vieux cow-boy
'Cause I'm back in the saddle like some old cowboy
Qui a creusé son chemin hors de sa tombe
Who dug his way out of his grave
Il a remonté ses bottes, mis son pistolet sur sa hanche
Pulled up his boots, put his pistol on his hip
Il est monté et a pris les rênes
Climbed up and took hold of the reins
Ne vous inquiétez pas où j'étais, je suis de retour en selle
Don′t worry where I′ve been, I'm back in the saddle again
Ne vous inquiétez pas où j'étais, je suis de retour en selle
Don′t worry where I've been, I′m back in the saddle again