Traducir a
Il entre, commande une tournée
He walks in, orders up a round
Comment vas-tu, mon vieil ami ?
How you been, my old friend?
Le groupe démarre, la même vieille danse
The band kicks off, the same ole dance
Les mêmes vieilles chansons usées mais il chante en même temps
The same ole worn out songs but he sings along
Il va rester ici jusqu'à ce qu'ils le fassent partir
He′s gonna stay here 'til they make him leave
Parce qu'il a tous les amis dont un gars comme lui pourrait avoir besoin
′Cause he's got all the friends a guy like him could ever need
On va traîner et lui dire ce qu'il veut entendre
One will hang around and tell him what he wants to hear
On va aider en noyant comment tu t'es retrouvé ici
One will help by drownin' out the how′d you wind up heres
On le soutiendra, quand l'amour l'aura laissé tomber
One will hold him up, when love has let him down
Ils font de leur mieux pour un imbécile au cœur brisé
They do the best they can for a broken-hearted fool
La bière, le groupe et le tabouret
The Beer, the Band and the Barstool
Cabine d'angle, une blonde aux yeux solitaires
Corner booth, a blonde with lonely eyes
Une nuance de bleu, "Hey, comment vas-tu?"
A shade of blue, "Hey, how are you?"
Par hasard, es-tu seul ici ? Que diriez-vous d'une danse ?
Just by chance, are you here alone? How about a dance?
Et elle lui prit la main
And she took his hand
Il espérait qu'elle resterait, mais il a toujours su qu'elle partirait
He hoped she′d stay, but always knew she'd leave
Mais il a tous les amis dont un gars comme lui pourrait avoir besoin
But he′s got all the friends a guy like him could ever need
On va traîner et lui dire ce qu'il veut entendre
One will hang around and tell him what he wants to hear
On va aider en noyant comment tu t'es retrouvé ici
One will help by drownin' out the how′d you wind up heres
On le soutiendra, quand l'amour l'aura laissé tomber
One will hold him up, when love has let him down
Ils font de leur mieux pour un imbécile au cœur brisé
They do the best they can for a broken-hearted fool
La bière, le groupe et le tabouret
The Beer, the Band and the Barstool
Maintenant, il a appelé pour la dernière fois, allume une cigarette et en commande une de plus
Now he last call, lights a cigarette and orders up one more
Paie sa note, sait qu'il reviendra, car il est déjà venu ici
Pays his tab, knows he'll be back, ′cause he's been here before
On va traîner et lui dire ce qu'il veut entendre
One will hang around and tell him what he wants to hear
On va aider en noyant comment tu t'es retrouvé ici
One will help by drownin' out the how′d you wind up heres
On le soutiendra, quand l'amour l'aura laissé tomber
One will hold him up, when love has let him down
Ils font de leur mieux pour un imbécile au cœur brisé
They do the best they can for a broken-hearted fool
Ils vont de pair avec te perdre
They go hand-in-hand with losin′ you
La bière, le groupe et le tabouret
The Beer, the Band and the Barstool
Et le tabouret de bar
And the Barstool
Ver letras en otros idiomas
