How Soon We Forget traducción al Portugués

(Johnny Van Zant - Robert White Johnson - Donnie Van Zant - Pat Buchanan)
(Johnny Van Zant -- Robert White Johnson -- Donnie Van Zant -- Pat Buchanan)

Toda vez que penso que entendi tudo
Every time I think I got it all figured out
Então eu fico em branco e meu mundo inteiro desaba
Then I draw a blank and my whole world crashes down
Tantas pessoas ficaram piores do que eu
So many people have got it worse than me
Mas isso pode mudar amanhã, não há garantia
But that could change tomorrow, ain′t no guarantee

(Coro)
(chorus)
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Para contar todas as bênçãos
To count every blessing
Se você acha que está mal, dê uma olhada ao redor
If you think you got it bad take a look around
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Que a vida é uma grande lição
That life is one big lesson
Ainda cometemos os mesmos erros uma e outra vez
Still we make the same mistakes time and time again
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget

Tenho um amigo meu que diz que está sem sorte
Got a freind of mine who says he's run all out of luck
Mas ele vai ficar bem, porque ele simplesmente não está bêbado o suficiente
But he′ll be fine, 'cause he just ain't drunk enough
O mundo fica vazio quando você bate aqueles tiros
The world is empty when you′re slammin′ those shots down
Como você pode ser feliz, filho, quando o diabo está por aí
How can you be happy, son when the devil's hangin′ 'round

Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Para contar todas as bênçãos
To count every blessing
Se você acha que está mal, dê uma olhada ao redor
If you think you got it bad take a look around
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Que a vida é uma grande lição
That life is one big lesson
Ainda cometemos os mesmos erros uma e outra vez
Still we make the same mistakes time and time again
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget

Apenas lembre-se, graças a Deus você está aqui hoje
Just remember, thank God you′re here today
Se você tiver vontade, você pode encontrar um caminho
If you got the will you can find a way

Quão cedo esqueceremos... oh, querido
How soon we forget... oh, baby

Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Para contar todas as bênçãos
To count every blessing
Se você acha que está mal, dê uma olhada ao redor
If you think you got it bad take a look around
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Que a vida é uma grande lição
That life is one big lesson
Ainda cometemos os mesmos erros uma e outra vez
Still we make the same mistakes time and time again
Há uma mensagem para essa loucura aqui, meu amigo
There's a message to this madness here my freind
Será que algum dia aprenderemos antes que a história termine
Will we ever learn before the story ends

Logo todos nós esqueceremos
Soon we all forget
Quão cedo nos esquecemos
How soon we forget
Logo esquecemos. ah
Soon we forget. ooh
Dê uma olhada ao redor e você verá
Take a look around and you will see
Logo todos nós esqueceremos... oh
Soon we all forget... oh

Tantas pessoas ficaram piores do que eu
So many people have got it worse than me
Oh. você não consegue ver
Oh. can′t you see
Quão cedo todos nós esqueceremos
How soon we all forget