What's Your Name traducción al Francés

Eh bien, il est huit heures à Boise, dans l'Idaho
Well, it′s eight o'clock in Boise, Idaho
Je trouverai mon chauffeur de limousine, "Monsieur, emmène-nous au spectacle"
I′ll find my limo driver, "Mister, take us to the show"
J'ai fait quelques plans pour plus tard ce soir.
I done made some plans for later on tonight
Je trouverai une petite reine et je sais que je peux bien la traiter
I'll find a little queen and I know I can treat her right

Comment t'appelles-tu, petite fille ?
What's your name, little girl?
Quel est ton nom?
What′s your name?
Je te tire dessus, petite fille
Shootin′ you straight, little girl
Tu ne feras pas la même chose ?
Won't you do the same?

De retour à l'hôtel, Seigneur, nous avons eu un tel désordre
Back at the hotel, Lord, we got such a mess
Il semblerait qu'un membre de l'équipage se soit moqué d'un des invités, oh oui
It seems that one of the crew had a go with one of the guests, oh yes
Eh bien, la police a dit qu'on ne pouvait pas boire dans le bar, quelle honte
Well, the police said we can′t drink in the bar, what a shame
Tu ne veux pas monter, ma fille, et boire un verre de champagne ?
Won't you come upstairs, girl, and have a drink of champagne?

Comment t'appelles-tu, petite fille ?
What′s your name, little girl?
Quel est ton nom?
What's your name?
Je te tire dessus, petite fille
Shootin′ you straight, little girl
Eh bien, il n'y a pas de honte
Well, there ain't no shame

Comment t'appelles-tu, petite fille ?
What's your name, little girl?
Quel est ton nom?
What′s your name?
Je te tire dessus, petite fille
Shootin′ you straight, little girl
Tu ne feras pas la même chose ?
Won't you do the same?
Oh ouais
Oh, yeah

Comment t'appelles-tu, petite fille ?
What′s your name, little girl?
Quel est ton nom?
What's your name?
Je te tire dessus, petite fille
Shootin′ you straight, little girl
Tu ne feras pas la même chose ?
Won't you do the same?

Neuf heures le lendemain et je suis prêt à partir
Nine o′clock the next day and I'm ready to go
J'ai 600 miles à parcourir pour faire un spectacle de plus, oh non
I got 600 miles to ride to do one more show, oh no
Puis-je vous appeler un taxi pour rentrer chez vous ? C'était vraiment génial
Can I get you a taxi home? It sure was grand
Quand je reviendrai ici l'année prochaine
When I come back here next year
Je veux te revoir
I wanna see you again

Comment t'appelais-tu, petite fille ?
What was your name, little girl?
Quel est ton nom?
What's your name?
Je te tire dessus, petite fille
Shootin′ you straight, little girl
Eh bien, il n'y a pas de honte
Well, there ain′t no shame

Comment t'appelais-tu, petite fille ?
What was name, little girl?
Quel est ton nom?
What's your name?
Je te tire dessus, petite fille
Shootin′ you straight, little girl
Tu ne feras pas la même chose ?
Won't you do the same?
Ouah !
Whoo!