Terror traducción al Francés

Je ne suis qu'une terreur, errante
I am just a terror, wandering
Où reposerai-je la tête ce soir ?
Where will my head rest tonight?
Comme une sangsue coincée sur deux cœurs, une chanson
Like a leech stuck on two hearts, one song
Suis-je arrivé à temps pour manger ?
Have I come in time to eat?

Je ne suis qu'une terreur errante
I am but a wandering terror
C'est tout ce que je serai jamais
This is all I′ll ever be
Comme un papillon conduit à une bougie
Like a moth led to a candle
Que tu as brûlé toute ta vie
That you have been burning all your life

Maintenant que ma tête est revenue, je le vois
Now my head's back on, I see it
Tous ces jours où j'ai essayé de courir
All those days of trying to run
Quelle perte de souffle
What a waste of breath
Je le sens maintenant dans mes veines pompées avec mon sang
I feel it now in my veins pumped with my blood

J'ai peur de mourir
I am terrified of dying
Ce vieux cadeau que nous recevons tous
That old gift we all receive
Comme une sangsue collée sur
Like a leech stuck on
Ton cœur m'appartient et à moi seul
Your heart belongs to me and only me

Parce que je suis une terreur errante
Because I′m a wandering terror
C'est comme ça que j'ai été conçu
That's just how I was designed
Comme un papillon conduit à une bougie
Like a moth led to a candle
Que tu brûleras toute ta vie
That you will be burning all your life

Maintenant que ma tête est revenue, je le vois
Now my head's back on, I see it
Tous ces jours où j'ai essayé de courir
All those days of trying to run
Quelle perte de souffle
What a waste of breath
Je le sens maintenant dans mes veines pompées avec mon sang
I feel it now in my veins pumped with my blood