Excelsior traducción al Francés

Oui, oui
Yeah, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais (ouais), euh
Yeah (yeah), um

Sur Fourth Street, les enfants orphelins jouent dans la structure de jeux
On Fourth Street, the orphan children play on the jungle gym
Le petit Timmy s'est encore cassé le bras sur les barres de singe
Little Timmy broke his arm again on the monkey bars
Le père de Johnny a une plus belle voiture que tous les autres enfants
Johnny′s dad got a nicer car than all the other kids
Il devient l'alpha et s'en prend à tout le monde
He becomes the alpha and picks on everybody else

Max protège Claire de tous les intimidateurs
Max protects Claire from all the bullies
Claire a toujours souhaité être aussi jolie que Julie
Claire always wish she was as pretty as Julie
Les garçons poursuivent toujours Julie dans le bac à sable
The boys always chase Julie around the sandbox
Claire attend juste que son grand-père vienne la chercher.
Claire just waits 'til she gets picked up by her grandpa

Tout cela avant que le lavage de cerveau ne commence
All of this before the brainwash starts
Avant qu'ils ne soient pollués, commencez à penser comme des adultes
Before they get polluted, start thinkin′ like adults
La vie est alors une fantaisie et des sauts périlleux
Life is fantasy and somersaults then
Avant que le monde ne déchire l'imagination
Before the world tear apart imagination

Avant qu'il y ait des règles, avant qu'il y ait des limites
Before there were rules, before there were limits
Vos seuls ennemis étaient (vous voulez des choux de Bruxelles et des épinards ?)
Your only enemies were (want some Brussels sprouts and spinach?)
Moi, je voulais être un sorcier, quand la vie est-elle devenue si sérieuse ?
Me, I used to want to be a wizard, when did life get so serious?
(Qu'est-il arrivé au jus de pomme et aux roues ?)
Whatever happened to apple juice and cartwheels?
(Qu'est-il arrivé au jus de pomme et aux roues ?)
(Whatever happened to apple juice and cartwheels?)

Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abracadabra
Abra-cadabra

Abracadabra
Abracadabra
Vadacadous
Vadacadous
Excelsior
Excelsior