Act of Contrition traducción al Italiano

Tuo è il Regno, tua la Potenza e la Gloria
For thou art the Kingdom and the Power and the Glory
Nei secoli dei secoli. Amen.
Forever and ever amen
Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con te
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Benedetta sei tu tra le donne e benedetto è il frutto del tuo...
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy

Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore per averti offeso
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee
E detesto tutti i miei peccati, peccando ho meritato il tuo giusto castigo
And I detest all my sins because of Thy just punishment
Ma soprattutto perché ho offeso te, mio Signore
But most of all, because I have offended Thee, oh my God
Che sei il bene assoluto e meriti tutto il mio amore.
Who art all good and deserving of all my love
Ho l'incrollabile proposito, attraverso la tua grazia
I firmly resolve with the help of Thy grace
Di confessare i miei peccati, di fare penitenza e di migliorare la mia vita
To confess my sins, to do penance, to amend my life
E di evitare le tentazioni del maligno.
And to avoid the temptations of evil
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore per averti offeso
Oh my God, I am heartily sorry for having offended Thee

E detesto tutti i miei peccati, peccando ho meritato il tuo giusto castigo
And I detest all my sins because of Thy just punishment

Ma soprattutto perché, mio Signore, ti ho offeso
But most of all, because my God, I have offended Thee
Tu che sei il vero bene
Who art all good
Come ho sempre saputo
Like I knew you would
E tu che meriti tutto il mio amore
And deserving of all my love
Mi riservo, mi riservo, mi riservo
I reserve, I reserve, I reserve
Mi riservo, sono risoluta
I reserve, I resolve
Ho una prenotazione!
I have a reservation
Ho una prenotazione!
I have a reservation!
Cosa vuoi dire che non c'è nel computer?!
What do you mean it′s not in the computer?!