Give Me All Your Luvin' traducción al Francés

(J'adore Madonna)
Now move
(TU veux)
I′m a say this once
Je te vois venir et je ne veux pas connaître ton nom
I'm a say this once
(…)
I′m a say this once
(…)
I don't give a shit
(…)
I'm a say this once

(J'adore Madonna)
I′m a say this once
Je te vois venir et tu vas devoir changer le jeu
I′m a say this once
(TU veux)
I don't give a shit

Voulez-vous essayer ?
I′m supersonic, bionic
Donne-moi une raison pour laquelle
I'm supersonic, bionic
Donne-moi tout ce que tu as
I′m supersonic, bionic

Peut-être que tu t'en sortiras bien
On my shit, on my shit
Tant que tu ne me mens pas
I'm supersonic, bionic
Et fais semblant d'être ce que tu n'es pas
I′m supersonic, bionic
(…)
I'm supersonic, bionic

Ne joue pas à ce jeu stupide
On my shit, on my shit
Parce que je suis un genre de fille différent
L-U-V Madonna
Tous les disques sonnent pareil
Y-O-U you wanna
Tu dois entrer dans mon monde
L-U-V Madonna

Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
Y-O-U you wanna
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
I see you coming and I don't wanna know your name
Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
L-U-V Madonna
Oublions le temps
I see you coming and you′re gonna have to change the game
Et danserons toute notre vie
Y-O-U you wanna
(…)
Would you like to try?

(J'adore Madonna)
Give me a reason why
(TU veux)
Give me all that you′ve got
Continue d'essayer, n'abandonne pas, c'est si tu le veux vraiment
Maybe you'll do fine
(J'adore Madonna)
As long as you don′t lie to me
C'est juste devant toi, maintenant dis-moi à quoi tu penses
give me all your love
(TU veux)
(…)

Dans un autre endroit, à un autre moment
I'm bionic, I′m supersonic
Tu peux être ma bonne étoile
I'm bionic, I′m supersonic
Nous pouvons boire du vin
I'm bionic, I'm supersonic
La Bourgogne est belle
I′m bionic, I′m supersonic
Buvons la bouteille jusqu'à la dernière goutte
(…)

Ne joue pas à ce jeu stupide
Don't play the stupid game
Parce que je suis un genre de fille différent
′Cause I'm a different kind of girl
Tous les disques sonnent pareil
I′m bionic
Tu dois entrer dans mon monde
Every record sounds the same

Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
You've got to step into my world
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
Give me all your lovin′, give me your love
Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
Give me all your love today
Oublions le temps
Give me all your lovin', give me your love
Et danserons toute notre vie
(…)

Donne-moi tout ton amour, mon garçon
Let's forget about time and dance our lives away
Tu pourrais être mon garçon, tu pourrais être mon jouet
Give me all your lovin′, give me your love
Juste à temps, je pourrais dire une rime plus malade
Give me all your love today
Parce qu'il est temps de changer, comme un nickel ou une pièce de dix cents
(…)

Je suis romain, je suis barbare, je suis Conan
Give me all your lovin′, give me your love
Tu dormais sur moi, tu somnolais
Let's forget about time and dance our lives away
Maintenant bouge, j'y vais
Now move

Tu as tout l'amour
L-U-V Madonna
Je t'ai donné tout ce dont tu as besoin (maintenant bouge)
Y-O-U you wanna
Maintenant c'est à VOUS de jouer
L-U-V Madonna
Êtes-vous celui-là ? Devons-nous continuer ?
Y-O-U you wanna

Je mange
Holiday, Celebrate
Lèche des trucs sw-sw-swag
Get into the groove, babe
Personne ne te donne ça
(…)
C'est un missile supersonique, bionique et à l'uranium
(…)

Alors je leur casse des tours
Music, makes the people come together
Prions pour que ça dure
(…)
Je vais le dire une fois, ouais, je m'en fiche.
(…)

Ne joue pas à ce jeu stupide
Turn up the radio
Parce que je suis un genre de fille différent
Turn up the radio
Tous les disques sonnent pareil
Don′t ask me where i wanna go
Tu dois entrer dans mon monde
We gotta turn up the radio
(…)
Turn up the radio
(…)
Turn up the radio
(…)
Don't ask me where i wanna go
(…)
We gotta turn up the radio

Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
(…)
(J'adore Madonna)
(…)
Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
(…)
(TU veux)
(…)

Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
(…)
Donne-moi tout ton amour aujourd'hui
(…)
Donne-moi tout ton amour et donne-moi ton amour
(…)
Oublions le temps
(…)
Et danserons toute notre vie
(…)