Love Won't Wait traducción al Español

Cuando vi tu cara por primera vez
When I first saw your face
Sabía que no podía dudar.
I knew that I could not hesitate
Dijiste: "Cariño, no vayas demasiado rápido".
You said, "Baby, don′t go too fast
Si lo hacemos, puede que no dure"
If we do, then it may not last"

Pasó el tiempo y yo te esperaba.
Time went on and I waited for you
No sabía qué más podía hacer.
I didn't know what else I could do
Pensé que siempre estaríamos juntos.
I thought that we′d always be together
Dijiste: "Espera, esto mejora".
You said, "Hold on, it just gets better"

Y yo te creí
And I believed you
Seguí aguantando
I kept holding on
¿Crees que nunca podría dejarte?
You think that I could never leave you
¿Crees que no soy lo suficientemente fuerte?
You think I'm not that strong enough

El amor no esperará (el amor no esperará)
Love won't wait (love won′t wait)
Por siempre y un día (por siempre y un día)
Forever and a day (forever and a day)
El amor debe vivir en el aquí y ahora (ooh)
Love must live in the here and now (ooh)
No me preguntes cómo lo sé (el amor no espera)
Don′t ask me how I know (love won't wait)

Así que aquí estoy con el corazón en la manga.
So here I am with my heart on the sleeve
Dijiste: "Bebé, pon tu confianza en mí"
You said, "Baby, put your trust in me"
Pero he llegado al final del camino.
But I have come to the end of the line
Y has ocupado todo mi precioso tiempo.
And you have taken up all of my precious time

Necesito ser algo especial para ti.
I need to be something special to you
Todo el mundo es el tonto de alguien
Everybody′s somebody's fool
No serás tonto, no, me entendiste mal.
Won′t be a fool, no, you got me all wrong
No sabrás lo que tenías hasta que lo pierdas
You won't know what you had ′til it's gone

Y yo te creí
And I believed you
Seguí aguantando
I kept holding on
¿Crees que nunca podría dejarte?
You think that I could never leave you
¿Crees que no soy lo suficientemente fuerte?
You think I'm not that strong enough

El amor no esperará (el amor no esperará)
Love won′t wait (love won′t wait)
Por siempre y un día (el amor no esperará)
Forever and a day (love won't wait)
El amor debe vivir en el aquí y ahora (ooh)
Love must live in the here and now (ooh)
No me preguntes cómo lo sé (el amor no espera)
Don′t ask me how I know (love won't wait)

El amor lleva tiempo (el amor lleva tiempo)
Love takes time (love takes time)
Y has tardado demasiado (demasiado)
And you′ve been taking too long (way too long)
Y el tiempo nunca esperó a nadie (ooh)
And time never waited for anyone (ooh)
No esperes demasiado o me iré (el amor no espera)
Don't wait too long or I′ll be gone (love won't wait)

No había nada que no hiciera
There wasn't anything that I wouldn′t do
Me engañaste, incluso dijiste: "Te amo".
You led me on, you even said, "I love you"
¿Cómo podemos seguir cuando esto nos está destrozando?
How can we go on when it′s tearing us apart?
¿Vas a romperme el corazón?
Are you going to break my heart?

Porque te creí
'Cause I believed you
Seguí aguantando
I kept holding on
¿Crees que nunca podría dejarte?
You think that I could never leave you
Crees que no soy tan fuerte, estás equivocado.
You think I′m not that strong, you're wrong

El amor no esperará (el amor no esperará)
Love won′t wait (love won't wait)
Por siempre y un día (el amor no esperará)
Forever and a day (love won′t wait)
El amor debe vivir en el aquí y ahora (ooh)
Love must live in the here and now (ooh)
No me preguntes cómo lo sé (el amor no espera)
Don't ask me how I know (love won't wait)

El amor lleva tiempo (el amor lleva tiempo)
Love takes time (love takes time)
Y has tardado demasiado (demasiado)
And you′ve been taking too long (way too long)
Y el tiempo nunca esperó a nadie (ooh)
And time never waited for anyone (ooh)
No esperes demasiado o me iré (el amor no espera)
Don′t wait too long or I'll be gone (love won′t wait)

¿Cuánto tiempo más puedo esperar por ti?
How much longer can I wait for you?
¿Puedo seguir aguantando? (Ooh)
Can I keep holding on? (Ooh)
Tengo que ser fuerte, tengo que decir adiós (el amor no esperará)
I've got to be strong, got to say goodbye (love won′t wait)
¿Cuánto tiempo más puedo esperar por ti?
How much longer can I wait for you?
Duda por ti, nena (ooh)
Hesitate for you, baby (ooh)
Tengo que ser fuerte, tengo que decir adiós.
I've got to be strong, got to say goodbye
Adiós
Goodbye