Where Life Begins traducción al Portugués

Quente por dentro...
Warm inside
Mmm! Yeah!
Mmm! Yeah!

Eu gostaria de direcionar sua atenção
I′d like to direct your attention
Para algo que precisa ser direcionado
To something that needs directing to
Muitas pessoas tem falado sobre
A lot of people talk about
Jantar dentro e comer fora
Dining in and eating out
Eu acho que essa música é sobre isso
I guess that's what this song′s about

Eu sei que isso não é uma conversa de sala de jantar
I know this is not a dining room conversation
E você não tem que ouvir, caso você não tenha tempo
And you don't have to listen if you don't have the time
Mas me deixe te lembrar caso você não saiba
But let me remind you in case you don′t already know
Jantar fora pode acontecer ...
Dining out can happen
Abaixo!
Down below!

Todo mundo está falando sobre
Everybody′s talking 'bout
Querer isso e precisar daquilo
Wanting that and needing this
Eu só gostaria de saber
I′d just like to know
Se você quer
If you want
Aprender a
To learn a
Diferente
Different
Tipo de beijo
Kind of kiss
Então você não vai ...
So won't you

Descer!
Go down!
Onde está quente por dentro
Where it′s warm inside
Descer!
Go down!
Onde eu não posso me esconder
Where I cannot hide
Descer!
Go down!
Onde toda a vida começa
Where all life begins
Descer!
Go down!
Onde o meu amor está
That's where my love is

O que poderia ser melhor do que uma comida caseira?
Now, what could be better than a home cooked meal?
Como você quer comê-la depende de como você se sente
How you want to eat it depends on how you feel
Você pode comer o quanto quiser e não engorda!
You can eat all you want, and you don′t get fat!
Onde mais você encontraria uma comida como essa?
Now, where else can you go for a meal like that?

Não vale a pena ser egoísta ou avarento
It's not fair to be selfish or stingy
Toda garota deveria experimentar ...
Every girl should experience
Comer fora!
Eating out!
Às vezes quando eu chego em casa depois de um dia cansativo de trabalho
Sometimes when I come home from a hard day at work
Eu juro que isso é tudo o que eu consigo pensar
I swear it's all I can think about!

Todo mundo está falando sobre
Everybody′s talking ′bout
Querer isso e precisar daquilo
Wanting that and needing this
Eu só gostaria de saber
I'd just like to know
Se você quer
If you want
Aprender a
To learn a
Diferente
Different
Maneira de beijar
Way to kiss
Então você não vai ...
So won′t you

Descer!
Go down!
Onde está quente por dentro
Where it's warm inside
Descer!
Go down!
Onde eu não posso me esconder
Where I cannot hide
Descer!
Go down!
Onde toda a vida começa
Where all life begins
Descer!
Go down!
Onde o meu amor está
That′s where my love is

Coronel Sanders explica melhor
Colonel Sanders says it best
"Dedo bom, lambendo bem"
"Finger good, licking good"
Vamos testar o que você aprendeu
Let's put what you′ve learned to the test
Você consegue fazer fogo sem usar lenha?
Can you make a fire without using wood?
Você continua com fome?
Are you still hungry?
Você não está feliz por termos vindo?
Aren't you glad we came?
Estou feliz que você tenha trazido sua capa de chuva
I'm glad you brought your raincoat
Acho que está começando a chover
I think it′s beginning to rain!

Todo mundo está falando sobre
Everybody′s talking 'bout
Querer isso e precisar daquilo
Wanting that and needing this
Eu só gostaria de saber
I′d just like to know
Se você quer
If you want
Aprender a
To learn a
Diferente
Different
Maneira de beijar
Way to kiss
Então você não vai ...
So won't you

Descer!
Go down!
Onde está quente por dentro
Where it′s warm inside
Descer!
Go down!
Onde eu não posso me esconder
Where I cannot hide
Descer!
Go down!
Onde toda a vida começa
Where all life begins
Descer!
Go down!
Onde o meu amor está
That's where my love is
Onde está quente por dentro
Where it′s warm inside!

Descer!
Go down!
Onde eu não posso me esconder
Where I cannot hide
Descer!
Go down!
Onde toda a vida começa
Where all life begins
Descer!
Go down!
Onde o meu amor está
That's where my love is
Onde o meu amor está
That's where my love is!

Venha para dentro
Come inside!
É aí que toda a vida começa, é ...
That′s where all life begins, it′s
Quente por dentro...
Warm inside!