Words traducción al Portugués

Palavras
Words
Elas cortam como uma faca
They cut like a knife
Cortam na minha vida
Cut into my life
Eu não quero ouvir suas palavras
I don′t want to hear your words
Elas sempre atacam
They always attack!
Por favor leve elas de volta
Please take them all back!
Se elas são suas eu não quero mais
If they're yours I don′t want anymore!

Você acha que é tão inteligente
You think you're so smart
Você tenta me manipular
You try to manipulate me
Você tenta humilhar com suas palavras
You try to humiliate with your words
Você acha que é tão chique
You think you're so chic
Você me escreve cartas lindas
You write me beautiful letters
Você acha que é muito melhor que eu
You think you′re so much better than me

Mas suas ações
But your actions
Falam mais alto que palavras e
Speak louder than words and
Elas são apenas palavras, ao menos elas são verdadeiras
They′re only words unless they're true
Suas ações
Your actions
Falam mais alto que promessas
Speak louder than promises
Você está inclinado para fazer
You′re inclined to make
E inclinado para quebrar
And inclined to break

Palavras
Words
Elas cortam como uma faca
They cut like a knife
Cortam na minha vida
Cut into my life
Eu não quero ouvir suas palavras
I don't want to hear your words
Elas sempre atacam
They always attack!
Por favor leve elas de volta
Please take them all back!
Se elas são suas eu não quero mais
If they′re yours I don't want anymore!

Você acha que é tão astuto
You think you′re so shrewd
Você tenta me derrubar
You try to bring me low
Você tenta ganhar controle com suas palavras
You try to gain control with your words
Mas suas ações falam mais alto que palavras e
But your actions speak louder than words and
Elas são apenas palavras, ao menos elas são verdadeiras
They're only words unless they're true
Suas ações falam mais alto que promessas
Your actions speak louder than promises
Você está inclinado a fazer e inclinado a quebrar
You′re inclined to make and inclined to break

Palavras
Words
Elas cortam como uma faca
They cut like a knife
Cortam na minha vida
Cut into my life
Eu não quero ouvir suas palavras
I don′t want to hear your words
Elas sempre atacam
They always attack
Por favor leve elas de volta
Please take them all back
Se elas são suas eu não quero mais
If they're yours I don′t want anymore

Amigos, eles tentam me avisar sobre você:
Friends, they tried to warn me about you
"Ele tem bons modos,
"He has good manners
Ele é tão romântico, mas ele vai apenas te deixar triste"
He's so romantic, but he′ll only make you blue"

Como eu posso explicar pra eles?
How can I explain to them?
Como eles poderiam saber...
How could they know
Eu estou apaixonada por suas palavras?
I'm in love with your words?
Suas... palavras
Your... words

Você acha que é tão astuto
You think you′re so sly
Eu te peguei no seu jogo
I caught you at your game
Você não me envergonhará com suas palavras
You will not bring me shame with your words

Mas suas ações falam mais alto que palavras e
But your actions speak louder than words and
Elas são apenas palavras, ao menos elas são verdadeiras
They're only words, unless they're true
Suas ações falam mais alto que promessas
Your actions speak louder than promises
Você está inclinado a fazer e inclinado a quebrar
You′re inclined to make and inclined to break

Palavras
Words
Elas cortam como uma faca
They cut like a knife
Cortam na minha vida
Cut into my life
Eu não quero ouvir suas palavras
I don′t want to hear your words
Elas sempre atacam
They always attack
Por favor leve elas de volta
Please take them all back
Se elas são suas eu não quero mais
If they're yours I don′t want anymore

Muita...
Too much
Luz cegante
Blinding light
Seu toque...
Your touch
Eu cresci cansada de suas palavras
I've grown tired of your words

Palavras
Words
Palavras
Words

Uma forma linguística que pode significar-se totalmente na isolação
A linguistic form that can meanifully be spoken in isolation
conversação
Conversation
expressão
Expression
uma promessa...um suspiro
A promise ... a sigh
Em poucas palavras: UMA MENTIRA!
In short a Lie!
uma mensagem do céu
A message from Heaven
um sinal do inferno
A signal from Hell
Eu te dou MINHA PALAVRA
I give you my word
eu nunca vou contar
I′ll never tell

(Words:) LINGUA QUE É USADA IN ANGER (muita)
(Words) Language that is used in anger (too much)
(Palavras) SENTIMENTOS, SINALIZANDO PERIGO (Luz cegante)
(Words) Feelings, Signaling Danger (blinding light)

(Palavras:) UMA BREVE OBSERVAÇÃO
(Words) A brief remark
(Seu toque) UM ENUNCIADO
(Your touch) an utterance
(Palavras:) INFORMAÇÃO (Eu cresci cansada de suas palavras)
(Words) Information (I've grown tired of your words)

não pique as palavras
Don′t mince words
não seja evasivo
Don't be evasive
fale o que pensa
Speak your mind
seja persuasivo
Be persuasive
um dever
A pledge
um compromisso
A commitment
Comunicação
Communication
Palavras
Words