Brooklyn traducción al Francés

Le village est mot, panique de gémaux
Village is dead, Gemini panic
Vite sorties du lit, navette jusqu'à Gatwick
Quick out of bed, shuttle to Gatwick
Des nouilles pour le petit-déjeuner, terribles tickets
Noodles for breakfast, terrible tickets
Je déteste ton survêtement, sœur, ça m'avait manqué
I hate your tracksuit, sister, I missed this

Vole, je vole, je vole avec toi sur mon épaule
Flying, I′m flying, I'm flying with you on my shoulder
Une seule veste, d'accord, tu peux l'avoir, tu es plus vieille
Only one jacket, fine, you can have it, you′re older
Atterrissage à 11 heures, direction la 42e, il fait plus froid
Land at 11, straight to 42nd, it's colder
Et on danse dans la rue
And we're dancing down the street

Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you′re looking, if you′re looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She's in Brooklyn with me, she′s in Brooklyn with me
Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you're looking, if you′re looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She's in Brooklyn with me, she′s in Brooklyn with me

Je te donne un écouteur, on dors dans le dernier bus
Give you an earphone, sleep on the last bus
Que s'est-il passé à Harlem ? Ne nous demande même pas
What happened in Harlem? Don't even ask us
Des sushis et une fausse carte d'identité, tu es Katie du Michigan
Sushi and a fake ID, you're Katie from Michigan
Femme volage ("il est bien foutu, vas-y")
Wing woman (he′s fit, go for it)
Mais on ne laissera jamais une sœur derrière
But we wouldn′t ever leave a sister behind

Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you're looking, if you′re looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She's in Brooklyn with me, she′s in Brooklyn with me
Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you're looking, if you′re looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She's in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me

Et si tu veux sortir avec elle
And if you want to take her out
Tu devras me demander la permission d'abord
You′re gonna have to ask me first
Allez, as-tu vu ces yeux ?
Come on, have you seen those eyes?
Ce n'est que la meilleure partie d'elle
It′s nothing but the best for her
Oh si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
Oh, if you're looking, if you′re looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She's in Brooklyn with me, she′s in Brooklyn with me

Vole, je vole, je vole avec toi sur mon épaule
Flying, I'm flying, I′m flying with you on my shoulder
Une seule veste, d'accord, tu peux l'avoir, tu es plus vieille
Only one jacket, fine, you can have it, you're older
Maman est dans la voiture, elle s'est garée plutôt loin
Mom's in the car, she parked pretty far
Je rigole, je t'ai dit, tu me manques déjà
I′m laughing, I told ya, I miss you already

Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you′re looking, if you're looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She′s in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me
Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you′re looking, if you're looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She′s in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me

Et si tu veux sortir avec elle
And if you want to take her out
Tu devras me demander la permission d'abord
You're gonna have to ask me first
Allez, as-tu vu ces yeux ?
Come on, have you seen those eyes?
Ce n'est que la meilleure partie d'elle
It′s nothing but the best for her
Oh si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
Oh, if you′re looking, if you're looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She′s in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me

Si tu cherches, si tu cherches la fille de tes rêves
If you′re looking, if you're looking for the girl of your dreams
Elle est à Brooklyn avec moi, elle est à Brooklyn avec moi
She′s in Brooklyn with me, she's in Brooklyn with me