Traducir a
Ontem você me beijou e não conseguiu parar.
Ayer me besaste y no podías parar
E você dançou para mim até o amanhecer.
Y me bailaste hasta el amanecer
Quando acordei, quis te ligar.
Cuando desperté, yo te quise llamar
E agora ele me diz que apagou a fita cassete.
Y ahora me dice que borró casete
Ele não se lembra daquela noite.
Que no se acuerda de esa noche
Porque ela apagou a fita cassete.
Porque ella borró casete
Ele diz que não me conhece.
Dice que no me conoce
E eu quero vê-la novamente.
Y quiero volverla ver
E que as bebidas lhe cobraram seu preço na cabeça.
Y que los tragos hicieron estrago′ en su cabeza
Ela não beija qualquer um.
Ella con cualquiera no se besa
Quero que você saiba que tenho interesse.
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que passe sem que eu pense em sua beleza.
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
E que as bebidas lhe cobraram seu preço na cabeça.
Y que los tragos hicieron estrago' en su cabeza
Ela não beija qualquer um.
Que ella con cualquiera no se besa
Quero que você saiba que tenho interesse.
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que passe sem que eu pense em sua beleza.
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Eu te disse: "Mamãe, tome um drinque"
Te dije: "Mami, tómate un trago
E quando você estiver bêbado, iremos para minha casa."
Y cuando estés borracha, pa mi casa nos vamos"
Fiquei surpreso quando você tirou aquele cigarro.
Me sorprendió cuando sacaste ese cigarro
Você bebeu tanto que se esqueceu.
Tomaste tanto que lo has olvidado
E se acalme, mas não vá para
Y tranquila, ma, no pasa na
Você ficou louco, mas é só isso.
Enloqueciste, pero más na
Você estava me implorando para te beijar.
Pedías a grito′ que te besara
Nas escadas e no sofá
En la escalera y en el sofá
E se acalme, mas não vá para
Y tranquila, ma, no pasa na
Eu já conheço seu ponto fraco.
Conozco ya tu debilidad
Bastaram apenas algumas bebidas.
Bastaron solo un par de copas
Para te conhecer intimamente
Para conocerte en la intimidad
E você, mamãe, como pode me dizer que não se lembra?
Y tú, mami, ¿cómo me dices que no te acuerdas
Como meu corpo te aquece?
Cómo mi cuerpo te calienta?
Vamos lá, diga-me na minha cara e não minta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas
Vamos parar de brincar.
Dejemos de jugar
E você, mamãe, como pode me dizer que não se lembra?
Y tú, mami, ¿cómo me dices que no te acuerdas
Como meu corpo te aquece?
Cómo mi cuerpo te calienta?
Vamos lá, diga-me na minha cara e não minta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas
Vamos parar de brincar.
Dejemos de jugar
Ontem você me beijou e não conseguiu parar.
Ayer me besaste y no podías parar
E você dançou para mim até o amanhecer.
Y me bailaste hasta el amanecer
Quando acordei, quis te ligar.
Cuando desperté, yo te quise llamar
E agora ele me diz que apagou a fita cassete.
Y ahora me dice que borró casete
Ele não se lembra daquela noite.
Que no se acuerda de esa noche
Porque ela apagou a fita cassete.
Porque ella borró casete
Ele diz que não me conhece.
Dice que no me conoce
E eu quero vê-la novamente.
Y quiero volverla a ver
E que as bebidas lhe cobraram seu preço na cabeça.
Y que los tragos hicieron estrago' en su cabeza
Ela não beija qualquer um.
Ella con cualquiera no se besa
Quero que você saiba que tenho interesse.
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que passe sem que eu pense em sua beleza.
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
E que as bebidas lhe cobraram seu preço na cabeça.
Y que los tragos hicieron estrago' en su cabeza
Ela não beija qualquer um.
Que ella con cualquiera no se besa
Quero que você saiba que tenho interesse.
Quiero que sepa que me interesa
E não há um dia que passe sem que eu pense em sua beleza.
Y no hay un día que no pare de pensar en su belleza
Estou te procurando para ver se conseguimos repetir a dose.
Te estoy buscando para ver si los repetimos
Naquela noite, nos saímos muito bem.
Esa noche, qué bien lo hicimos
Entre um drinque e outro, nos despimos.
Entre tragos nos desvestimos
As garrafas que bebemos
Las botellas que nos tomamos
À loucura para a qual nos conduziram
A la locura que nos llevaron
Hesitamos muito
Fue mucho lo que vacilamos
Impossível não se lembrar disso
Imposible no recordarlo
E você, mamãe, como pode me dizer que não se lembra?
Y tú, mami, ¿cómo me dices que no te acuerdas
Como meu corpo te aquece?
Cómo mi cuerpo te calienta?
Vamos lá, diga-me na minha cara e não minta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas
Vamos parar de brincar.
Dejemos de jugar
E você, mamãe, como pode me dizer que não se lembra?
Y tú, mami, ¿cómo me dices que no te acuerdas
Como meu corpo te aquece?
Cómo mi cuerpo te calienta?
Vamos lá, diga-me na minha cara e não minta.
Ven, dímelo en la cara y no mientas
Vamos parar de brincar.
Dejemos de jugar
Ye-yoh, ye-yoh
Ye-yoh, ye-yoh
Garoto bonito, garoto safado, bebê
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
E eu sou Maluma, querida, oh, não (Garoto malcriado)
Y yo soy Maluma, baby, oh, no (Rude boy)
Kevin ADG e Chan, o Gênio
Kevin ADG y Chan El Genio
Rude Boys, Bull Nene, Atlantic Music
Rude Boys, Bull Nene, Atlantic Music
E aí, minha rainha? (Garoto Bonito)
¿Quiubo, mi reina? (Pretty Boy)
Como você pode não se lembrar?
¿Cómo así que no se acuerda?
Fizemos amor, nos divertimos muito.
Hicimos el amor, la pasamos bien
E você vai me dizer que apagou a fita?
¿Y me va a decir que borró casete?
Agora
Nah
Ver letras en otros idiomas
