Traducir a
Je lui ai donné mon cœur
Le di mi corazón
Il a joué avec moi
Conmigo jugó
Ça m'a vraiment touché
Me pegó muy bien
Après que je lui ai tout donné
Después que todo le di
Mais j'ai appris (Pretty Boy)
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que quand un amour te ment
Que cuando un amor te miente
Et il te le fait plus de deux fois
Y te la hace más de dos veces
Vous serez remboursé avec votre propre monnaie (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Vous serez remboursé avec votre propre monnaie (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Maintenant je le rembourse avec la même pièce (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Vous êtes remboursé dans la même monnaie
Se le paga con la misma moneda
Tu ne sais pas ce que c'est
Tú no sabes qué es
Pleure, pleure, tu as dû perdre (woah)
Llora, llora te toco perder (woah)
Vous êtes remboursé dans la même monnaie
Se le paga con la misma moneda
Il m'a seulement trahi
Solo me dio traición
Maintenant je te rends la pareille, je
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si tu pars, tu pars (et si tu pars, tu pars)
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
Ne reviens jamais (Ne reviens jamais)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Je sais que tu vas pleurer.
Ya sé que vas a llorar
Quand tu me manques
Cuando me extrañes
Et si tu pars, tu pars (et si tu pars, tu pars)
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
Ne reviens jamais (Ne reviens jamais)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Je sais que tu vas pleurer.
Ya sé que vas a llorar
Quand tu me manques (non, non)
Cuando me extrañes (no, no)
Je comprends tout d'elle, mais elle est si mystérieuse.
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Je suis resté à la maison, en pensant à toi, quelle chose
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Je t'ai toujours laissé ton espace, tu te perdrais pendant des heures.
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Aujourd'hui je me rends compte que j'ai toujours été un idiot.
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Mais quand tu as voulu remédier
Pero cuando tú quisiste remediar
C'était trop tard, ouais, avec ton film ailleurs, ouais
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Mais quand tu as voulu remédier
Pero cuando tú quisiste remediar
C'était trop tard, ouais, avec ton film ailleurs, ouais
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Et c'est pourquoi (au revoir)
Y por eso (bye, bye)
Vous serez remboursé avec votre propre monnaie (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Vous serez remboursé avec votre propre monnaie (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Maintenant je le rembourse avec la même pièce (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Vous êtes remboursé dans la même monnaie
Se le paga con la misma moneda
Tu ne sais pas ce que c'est (non, non)
Tú no sabes que es (no, no)
Pleure, pleure, tu as dû perdre (woah)
Llora, llora te toco perder (woah)
Vous êtes remboursé dans la même monnaie
Se le paga con la misma moneda
Il m'a seulement trahi
Solo me dio traición
Maintenant je te rends la pareille
Ahora le pago con la misma moneda
Si tu pars, tu pars (et si tu pars, tu pars)
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
Ne reviens jamais (Ne reviens jamais)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Je sais que tu vas pleurer.
Ya sé que vas a llorar
Quand tu me manques
Cuando me extrañes
Et si tu pars, tu pars (et si tu pars, tu pars)
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
Ne reviens jamais (Ne reviens jamais)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Je sais que tu vas pleurer.
Ya sé que vas a llorar
Quand tu me manques (non, non) (Pretty Boy)
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
Ce n'est pas que te voir souffrir comble mon vide
No es que verte sufrir llene mi vació
Tout cela n'est qu'une question de karma
Solo que todo esto es cuestión de karma
Affrontez votre destin
Enfrenta tu destino
Mais quand tu as voulu remédier
Pero cuando tú quisiste remediar
C'était trop tard, ouais, avec ton film ailleurs, ouais
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Mais quand tu as voulu remédier
Pero cuando tú quisiste remediar
C'était trop tard, ouais, avec ton film ailleurs, ouais
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Vous serez remboursé avec votre propre monnaie (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Vous serez remboursé avec votre propre monnaie (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Maintenant je le rembourse avec la même pièce (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Je suis Maluma, bébé
Yo soy Maluma, baby
Ver letras en otros idiomas
