Campanas de libertad (Maqueta) traducción al Inglés

She said 'go away',
Ella dijo ′vete',
He repeated it two more times.
lo repitió dos veces más.
At the third time I turned my helm,
a la tercera giré mi timón,

heading to Los Angeles, California;
rumbo a Los Ángeles, California;
where there are oranges and mezcal
donde hay naranjas y mezcal
and city cowgirls.
y vaqueras de ciudad.
I swear I survived,
Juro que sobreviví,
just see me and judge.
solo verme y juzgar.

The dogs sing and whistle,
Cantan los perros y silban,
final strake bullets.
balas de traca final.
One more year without snow
Un año más que no nieva
Christmas Day.
el día de navidad.

that they don't stop ringing
Que no dejen de sonar
liberty bells;
campanas de libertad,
life that springs exultantly,
vida que brota exultante,
I will not dissapoint you.
no te voy a defraudar.

'Go away' she said,
′Vete' dijo ella,
poet in New York, I thought;
poeta en Nueva York, pensé;
where Lou Red met Lorca.
donde Lou Red a Lorca conoció.
I headed to that lunar station.
A esa estación lunar me encaminé.

I'm not going to relax,
No me voy a relajar,
come daggers more love,
vengan dagas mas amor,
I will cut my heart,
sajaré mi corazón,
I will shine in the dark.
brillaré en la oscuridad.

The vultures dance and spin
Bailan los buitres y giran
planets over Panerai.
planetas sobre Panerai.
Locks that don't close
Cerraduras que no cierran
goodbye kisses without glass.
besos de adiós sin cristal.
From Mumbai to Ramallah
Desde Bombay a Ramala
I was walking backwards
fui caminando hacia atras
with a rod of old ash,
con vara de fresno viejo,
saffron-colored coat.
sayo color azafrán.

The dogs dance and whistle
Bailan los perros y silban
bullets that will run you
balas que te correrán
the dogs dance they shoot
bailan los perros disparan
darts that mark chance.
dardos que marca el azar.
The other's cup tempts me,
La copa ajena me tienta,
nectar I don't have to taste.
néctar que no he de probar.

that they don't stop ringing
Que no dejen de sonar
liberty bells;
campanas de libertad;
to continue the farce,
de continuar la farsa,
masks and carnival!
mascaras y al carnaval!

that they don't stop ringing
Que no dejen de sonar
liberty bells;
campanas de libertad
that they don't stop ringing
que no dejen de sonar