Traducir a
Veja minha carruagem correr para seus navios
See my chariot, run to your ships
Eu vou levá-lo de volta ao mar
I′ll drive you back to the sea
Você veio aqui por ouro, a parede não vai aguentar
You came here for gold, the wall will not hold
Este dia foi prometido para mim
This day was promised to me
Os deuses são meu escudo, meu destino foi selado
The gods are my shield, my fate has been sealed
Relâmpagos e dardos voam
Lightning and javelins fly
Em breve, muitos cairão, estamos invadindo o muro
Soon, many will fall, we are storming the wall
Pedras caem neve do céu
Stones fall snow from the sky
Pagaremos com nossa glória no fogo da batalha
We will pay with our glory in the fire of battle
hoje Zeus é meu
Zeus, today is mine
Matando todos no meu caminho como ovelhas e gado
Killing all in my way like sheep and like cattle
Crânios esmagadores de todos os que desafiam
Smashing skulls of all who defy
Não poupo o martelo, não poupo a espada
I spare not the hammer, I spare not the sword
Este dia vai soar com o meu nome
This day will ring with my name
Ninguém precisa me perseguir, quem me enfrentará
None have to chase me, let he who will face me
me mate ou morra pela espada
Kill me or die by the sword
oh meu amigo, como dizer adeus
Oh, friend of mine, how to say goodbye?
Este foi o seu tempo, mas a armadura que você usava era minha
This was your time, but the armor you wore was mine
Eu não vou descansar até que o sangue de Heitor seja derramado
I will not rest until Hector's blood is spilled
Seus ossos serão todos quebrados arrastados pelo campo
His bones will all be broken, dragged across the field
Este querido amigo é como vamos dizer adeus
This, dear friend, is how we′ll say goodbye
até nos encontrar no céu
Until we meet in the sky
Aqui dentro das muralhas de Tróia, os deuses pesam meu destino
Here inside the walls of Troy, the gods weigh my fate
A partir deste dia eu me abstenho, para uma memória de ódio
From this day do I abstain, to a memory of hate
para pagar pelo sangue derramado, centenas eu matei
To pay for all the blood that spilled, the many thousands I did kill
Nenhuma parede pode conter a vontade onipotente dos deuses
No walls can contain the gods' almighty will
eu escuto as vozes silenciosas, não posso esconder
I hear the silent voices I cannot hide
os deus não deixarão escolhas então todos nós precisamos morrer
The gods leave no choices, so we all must die
Oh, Aquiles, deixe suas flechas voar, no vento, onde as águias cruzam o céu
Oh, Achilles, let thy arrows fly, into the wind, where eagles cross the sky
Hoje meu sangue mortal se misturará com areia
Today, my mortal blood will mix with sand
Foi predito que morrerei por tuas mãos
It was foretold I will die by thy hand
Minha alma desce ao Hades
Into Hades my soul descend
Covardes nas garras do medo, sem valor para defender
Cowards in the grip of fear, no valor to uphold
Cortado na terra, com honra há muito vendido
Cut into the earth, with honor long been sold
Pois todos virão a me conhecer, quando caírem de joelhos
For all shall come to know me as they fall unto their knees
Zeus, o Trovão, controle meu destino
Zeus the Thunderer, control my destiny
Quando as cartas da vida foram jogadas em minha mão, um destino implacável
When the cards of life were dealt my hand a ruthless fate
Para vingar e trazer fúria, Heitor sente meu ódio
To avenge, and bringeth fury, Hector, feel my hate
Um banho de sangue eu nasci para trazer, por nascimento eu sou um assassino
A bloodbath I was born to bring, by birth I'm an assassin
Cortar o cordão da vida e os laços da morte com a terra, desatar
To cut the cord of life and death ties to earth unfasten
Sangue e fogo, morte e ódio, seu corpo eu profanarei
Blood and fire death and hate, your body I will desecrate
Cães e abutres comem sua carne, o Hall of Hades espera
Dogs and vultures eat your flesh, the Hall of Hades waits
Matar, matar, matar, matar-
Kill, kill, kill, kill-
O sangue de Hector jaz no campo de batalha as feridas mutiladas de seu corpo
Hector′s blood lies on the battlefield, his body′s mangled wounds
Os deuses que uma vez o protegeram agora são seus deuses da destruição,
The gods who once protected him are now his gods of doom
Como uma torre alta, firme na direção
Like a tower standing tall, steadfast in direction
Eu caio sobre você trazendo a morte, os deuses não dão proteção
I fall upon you bringing death, the gods give no protection
Covarde nas garras do medo, sem valor para defender
Coward in the grip of fear, no valor to uphold
Cortado na terra, com honra há muito vendido
Cut into the earth, with honor long been sold
Pois todos virão a me conhecer, quando caírem de joelhos
For all shall come to know me, as they fall unto their knees
Zeus, o Trovão, controle meu destino
Zeus the Thunderer, control my destiny
Sangue e fogo, morte e ódio, seu corpo eu profanarei
Blood and fire, death and hate, your body I will desecrate
Cães e abutres comem sua carne, o Hall of Hades espera
Dogs and vultures eat your flesh, the Hall of Hades waits
o
Die
O juramento dos deuses, este dia foi cumprido
The oath of the gods, this day was fulfilled
No calor da batalha, Hector foi morto
In the heat of the battle, Hector was killed
Veja-o Patroclus, caído na poeira
See him Patroclus, down in the dust
Alegre-se com sua morte, meu símbolo de confiança
Rejoice in his death my symbol of trust
Uma dúzia de jovens bem-nascidos foram mortos
A dozen highborn youths, have been killed
Cortando suas gargantas, seu sangue foi todo derramado
Cutting their throats, their blood was all spilled
Seus corpos colocados ao pé do seu fogo
Their bodies set at the foot of your fire
Com bois, ovelhas e dois de seus cães
With oxen, sheep and two of your hounds
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Sua pira funerária no alto do chão
Your funeral Pyre high off the ground
O corpo de Hector arrastado três vezes ao redor
Hector's body dragged three times around
Eu vou levar a tocha para sua pira funerária
I will carry the torch to your funeral pyre
Vou pedir ao vento para enviar alto o seu fogo
I will ask of the wind to send high your fire
O sangue de Hector não será lavado do meu corpo
Hector′s blood will not be washed from my body
Até que seu corpo seja queimado
Until your body is burned
Uma profecia falada uma promessa cumprida
A prophecy spoken, a promise fulfilled
Mais sangue será derramado, mais serão mortos
More blood will be spilled, more will be killed
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah
Oh, oh
Ver letras en otros idiomas
