Traducir a
Me dê algo a que me agarrar, algo a que me agarrar.
Donne-moi de quoi tenir, tenir
Eu não quero dormir, dormir
Je ne veux pas dormir, dormir
Deixe-me ver esse dia chegar.
Laisse-moi voir venir le jour
Me dê algo a que me agarrar, algo a que me agarrar.
Donne-moi de quoi tenir, tenir
Eu não quero dormir, dormir
Je ne veux pas dormir, dormir
Deixe-me ver esse dia chegar.
Laisse-moi voir venir le jour
Me dê algo a que me agarrar, algo a que me agarrar.
Donne-moi de quoi tenir, tenir
Eu não quero dormir, dormir
Je ne veux pas dormir, dormir
Deixe-me ver esse dia chegar.
Laisse-moi voir venir le jour
Me dê algo a que me agarrar, algo a que me agarrar.
Donne-moi de quoi tenir, tenir
Eu não quero dormir, dormir
Je ne veux pas dormir, dormir
Deixe-me ver esse dia chegar.
Laisse-moi voir venir le jour
Nossa vida juntos termina aqui.
Notre vie à deux s′arrête donc là
Nas vastas planícies da dor, do prazer
Dans les grandes plaines des peines à jouir
De uma vida que já não significa nada
D'une vie qui ne veut plus rien dire
Espero nunca mais ter que magoar ninguém.
J′espère plus jamais faire souffrir quelqu'un
Como eu te fiz sofrer
Comme je t'ai fait souffrir
Eu não passava de um mau presságio.
Je n′étais qu′un mauvais présage
Nós nos amávamos, e então veio a tempestade.
On s'est aimés puis vint l′orage
Eu amei muito o seu sorriso.
Moi qui aimais tellement ton sourire
Espero nunca mais ter que magoar ninguém.
J'espère plus jamais faire souffrir quelqu′un
Como eu te fiz sofrer
Comme je t'ai fait souffrir
Por que, por que mesmo quando as pessoas se amam?
Pouquoi, pourquoi même quand les gens s′aiment
Há, sempre há problemas.
Il y a, il y a, toujours des problèmes
Não deveríamos ter nos conhecido.
Fallait pas qu'on s'connaisse
Não deveríamos ter sido dois.
Fallait pas qu′on soit deux
Não deveríamos ter nos conhecido e nos apaixonado.
Fallait pas s′rencontrer et puis tomber amoureux
Nossa vida juntos termina aqui.
Notre vie à deux s'arrête donc là
Onde os deuses não se aventuram
Là où les dieux n′s'aventurent pas
Eu amei muito o seu sorriso.
Moi qui aimais tellement ton sourire
Por que, por que, mesmo quando as pessoas se amam?
Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s′aiment
Há, sempre há problemas.
Il y a, il y a, toujours des problèmes
Eu amei muito o seu sorriso.
Moi qui aimais tellement ton sourire
Tudo o que consigo ouvir agora são seus suspiros.
Je n'entends plus que tes soupirs
Espero nunca mais causar sofrimento.
J′espère plus jamais faire souffrir
Alguém como eu te fez sofrer
Quelqu'un comme je t'ai fait souffrir
Eu amei muito o seu sorriso.
Moi qui aimais tellement ton sourire
Tudo o que consigo ouvir agora são seus suspiros.
Je n′entends plus que tes soupirs
Me dê algo a que me agarrar, algo a que me agarrar.
Donne-moi de quoi tenir, tenir
Eu não quero dormir, dormir
Je ne veux pas dormir, dormir
Deixe-me ver esse dia chegar.
Laisse-moi voir venir le jour
Me dê o que eu preciso para aguentar, aguentar (o mundo é meu lar)
Donne-moi de quoi tenir, tenir (le monde est ma maison)
Eu não quero dormir, dormir (o amor é minha estrela)
Je ne veux pas dormir, dormir (l′amour est mon étoile)
Que eu veja esse dia chegar (e Bob Marley é meu professor)
Laisse-moi voir venir le jour (et Bob Marley est mon professeur)
Me dê algo para me agarrar, me agarrar (e eu voarei, e voarei, e voarei por você)
Donne-moi de quoi tenir, tenir (et je vole, et je vole, et je vole pour toi)
Eu não quero dormir, dormir (ainda mais alto)
Je ne veux pas dormir, dormir (plus haut encore)
Deixe-me ver o dia chegar (você me deixa tonto)
Laisse-moi voir venir le jour (tu me donnes le vertige)
É meia-noite em Tóquio.
Il est minuit à Tokyo
São cinco horas no Mali.
Il est cinq heures au Mali
Que horas são no céu? (Vou fazer uma viagem)
Quelle heure est-il au paradis (je pars en voyage)
É meia-noite em Tóquio (estou saindo)
Il est minuit à Tokyo (je m'en vais)
São cinco horas no Mali (Estou saindo, estou saindo)
Il est cinq heures au Mali (je m′en vais, je m'en vais)
Que horas são no céu? (Mas eu sei que voltarei, está tudo bem.)
Quelle heure est-il au paradis (mais je sais que je reviendrais, tout va bien)
É meia-noite em Tóquio (sem problemas, eu te amo)
Il est minuit à Tokyo (il n′y a aucun problème, je t'aime)
São cinco horas no Mali.
Il est cinq heures au Mali
Que horas são no paraíso?
Quelle heure est-il au paradis
Ver letras en otros idiomas
