Tenía que decirlo / La voz de dentro traducción al Inglés

I had to say it
Tenía que decirlo
And that faceless mirror was the only one who knew
Si aquel espejo sin rostro era el único que lo sabía
(…)
Aparentaba por fuera y por dentro, la vida llovía
(…)
En cada huella, un laberinto
(…)
En cada beso, un espejismo

In each footprint a labyrinth
Tenía que decirlo
In every kiss a mirage
Hola, ¿qué tal?, cuánto tiempo sin verte, te he estado esperando
(…)
Esta es la última vez que te niego, te escondo y me engaño
(…)
Pero tenía que decirlo
(…)
Pero tenía que decirlo

I had to say it
No tengas miedo, dilo de pronto
(…)
Grita tu cuerpo detrás del otro
(…)
Rompe el silencio que te castiga y vuela libre
(…)
Aunque duelan las heridas
(…)
Pero, ¿quién soy?; pero, ¿quién soy?
(…)
Que me lo diga

(…)
Es la voz de dentro
But I had to say it
La que me grita y que no escucha ella
But I had to say it
Porque la sujeto
(…)
Es la derrota por no sentir nada
(…)
¿Cómo se lo cuento?
(…)
Que yo me muero si la veo sufrir
(…)
Y tengo miedo

(…)
Hoguera sin fuego
(…)
Que venga un trueno y que la haga arder
(…)
Porque yo no puedo
(…)
Si me preguntas si quiero querer
(…)
Te juro que quiero
(…)
Es esta culpa donde, una y otra vez
(…)
Me siento preso

(…)
Quisiera, a veces, escaparme y volar lejos
Although the wounds hurt
Para encontrarme, como aquella vez, contigo
But who am I? Who am I?
Porque no cambio ni uno solo de tus besos
tell me
Porque del sueño que soñamos, no me olvido
(…)
Yo solo quiero sentir
(…)
Si estoy vacío

It's the voice inside
Si estoy vacío
The one who yells at me and she doesn't listen
Si estoy vacío
Because I subject her
(…)
It is the defeat of not feeling anything
(…)
How do I tell him?
(…)
I'll die if I see her suffer
(…)
And I'm scared
(…)

bonfire without fire
(…)
Let thunder come and make it burn
(…)
Because I can not
(…)
If you ask me if I want to want
(…)
I swear I want
(…)
It's this guilt where time and time again
(…)
I feel imprisoned
(…)

I would like, sometimes, to escape and fly away
(…)
To find myself like that time with you
(…)
Because I don't change a single one of your kisses
(…)
Because I don't forget the dream we dreamed
(…)
I just want to feel
(…)
and I'm empty
(…)

and I'm empty
(…)
and I'm empty
(…)