Vamos A Contar Mentiras traducción al Inglés

Let's tell lies
Vamos a contar mentiras
We believe them cheeky gallery
Nos las creemos, descarada galería
I do not ask you to be another, do not ask me
Yo no te pido que seas otra, no me pidas
Do you think I care about others?, beyond their lives
¿Crees qué me importa los demás?, allá sus vidas

Speaks
Habla
I hear you, your words are bullets
Te escucho, que son balas tus palabras
You follow me and my eyes give me away
Me sigues y mis ojos me delatan
there you have what you want
Ahí tienes lo que quieres
And you kill me, you kill me, you kill me, you kill me
Y me matas, me matas, me matas, me matas

And again and again saying goodbye
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
And again and again chasing us
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
And again and again stay, for God's sake
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios
Your mouth that laughs with mine
Tu boca que se lía con la mía

And again and again saying goodbye
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
And again and again chasing us
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
And again and again stay, for God's sake
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios, ey

Let's tell lies
Vamos a contar mentiras
It's your truth that doesn't match mine
Es tu verdad que no coincide con la mía
It is the mattress that heals our wounds
Es el colchón el que nos cura las heridas
Like two beasts biting for food
Como dos fieras a bocados por la comida

close
Cierra
I swear, I'm running out of ideas
Te juro, se me acaban las ideas
You leave me the window open
Tú, déjame la ventanita abierta
I sneak in when you least notice
Me cuelo cuando menos te des cuenta
back, back, back
De vuelta, de vuelta, de vuelta

And again and again saying goodbye
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
And again and again chasing us
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
And again and again stay, for God's sake
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios
Your mouth that laughs with mine
Tu boca que se lía con la mía

And again and again saying goodbye
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
And again and again chasing us
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
And again and again stay, for God's sake
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios

The usual we leave, we return
Lo de siempre: nos vamos, volvemos
The usual you want, I want
Lo de siempre: tú quieres, yo quiero
The usual, we are already tired
Lo de siempre: ya estamos cansados
Oh, but, if we're not together, you want it more
Ay, pero, si no estamos juntos, más lo desea

The usual, who's to blame?
Lo de siempre: quién tiene la culpa
Same old question
Lo de siempre: la misma pregunta
The usual, this can't be fixed
Lo de siempre: esto no tiene arreglo
Oh, but if you ask me, I'll come running back
Ay, pero, si tú me lo pides, yo vuelvo corriendo

I run away
Salgo corriendo
stay, for God's sake
Quédate, por Dios
stay
Quédate
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
and again both
Y otra vez los dos
Eh, eh, eh
Eh, eh, eh
Your mouth that laughs with mine
Tu boca que se lía con la mía