Traducir a
Mon ami le prince
Souvent, quand il fait nuit et que je suis seul,
Quand tout autour de moi est silencieux, je t'appelle.
…et puis il arrive sur des ailes d’argent,
loin des étoiles dans l'espace.
Et il me réconforte quand mon âme pleure,
Par son pouvoir, il chasse le mal.
Et c'est vrai, aussi incroyable que cela puisse paraître,
mon ami, mon ami le prince,
dans sa robe d'amour et de lumière
mon ami, mon ami le prince,
Tu ne vois pas son visage souriant ?
Mon ami, mon ami le prince,
dans sa robe d'amour et de lumière
mon ami le prince.
Ils disent que ça n'existe pas.
Ce n'est qu'un vœu pieux.
L'époque des contes de fées est révolue depuis longtemps.
Mais les gens croient aux mauvais esprits,
que l'on peut déduire de certaines forces.
Le malheur est écrit dans les étoiles,
l'espoir, qui est si tangiblement proche.
Il adorerait aller voir tout le monde,
mon ami le prince,
dans sa robe d'amour et de lumière
mon ami, mon ami le prince,
Tu ne vois pas son visage souriant ?
Mon ami, mon ami le prince,
dans sa robe d'amour et de lumière
mon ami le prince.
Il aimerait tellement être là pour tout le monde,
pour la jeune fille qui commence tout juste à devenir une femme,
le vieil homme qui n'a jamais été un gagnant
et ceux qui sont délaissés et démunis.
Et il a raison, aussi incroyable que cela puisse paraître.
Mon ami, mon ami le prince, dans sa robe d'amour et de lumière.
Mon ami, mon ami le prince, ne le vois-tu pas, son visage souriant ?
Mon ami, mon ami le prince, dans sa robe d'amour et de lumière,
mon ami le prince.
Souvent quand il fait nuit et que je suis seul.
Quand tout autour de moi est silencieux, je l'appelle.
