Rock Is Dead traducción al Francés

Tous ces singes simples avec des bébés extraterrestres
All simple monkeys with alien babies
Des amphétamines pour les garçons, et des crucifix pour les femmes
Amphetamines for boys, and crucifixes for ladies
Échantillonné et sans âme, mondial et réel webbed
Sampled and soulless, worldwide and real webbed
Vous vendez tous les vivants pour des morts plus en sécurité
You sell all the living, for more safer dead

Tout ce qui appartient
Anything to belong
Tout ce qui appartient
Anything to belong

Le rock est plus mort que mort
Rock is deader than dead
Et le choc, c'est purement psychologique.
And shock is all in your head
On ne nous donne que du sexe et de la drogue à manger.
Your sex and your dope is all that we′re fed
Alors, foutez-moi la paix avec vos manifestations et rangez-les au lit.
So fuck all your protests and put them to bed

Dieu est dans la télévision
God is in the TV

Rock ! La, la, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la, la
Rock ! La, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la
Rock ! La, la, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la, la
Rock ! La, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la

Mille mères prient pour cela
One thousand mothers are praying for it
Nous sommes tellement pleins d'espoir, et tellement pleins de merde
We're so full of hope, and so full of shit
Construisez un nouveau dieu, pour soigner et pour imiter les singes.
Build a new God, to medicate and to ape
Vendez-nous des contrefaçons, des ersatz déguisés et de vrais faux.
Sell us Ersatz, dressed up and real fake

Tout ce qui appartient
Anything to belong
Tout ce qui appartient
Anything to belong

Le rock est plus mort que mort
Rock is deader than dead
Et le choc, c'est purement psychologique.
And shock is all in your head
On ne nous donne que du sexe et de la drogue à manger.
Your sex and your dope is all that we′re fed
Alors, foutez-moi la paix avec vos manifestations et rangez-les au lit.
So fuck all your protests and put them to bed

Dieu est dans la télévision
God is in the TV

Rock ! La, la, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la, la
Rock ! La, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la
Rock ! La, la, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la, la
Rock ! La, la, la, la, la
Rock! La, la, la, la, la

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Le rock est plus mort que mort
Rock is deader than dead
Et le choc, c'est purement psychologique.
And shock is all in your head
On ne nous donne que du sexe et de la drogue à manger.
Your sex and your dope is all that we're fed
Alors, foutez-moi la paix avec vos manifestations et rangez-les au lit.
So fuck all your protests and put them to bed

Le rocher (rocher), est plus mort que mort
Rock (rock), is deader than dead
Le choc (choc), tout est dans votre tête
Shock (shock), is all in your head
On ne nous donne que du sexe et de la drogue à manger.
Your sex and your dope is all that we're fed
Alors, foutez-moi la paix avec vos manifestations et rangez-les au lit.
So fuck all your protests and put them to bed