Dicitencello vuie traducción al Francés

Dis ça à ton ami.
Dicitencello a ′sta cumpagna vosta
J'ai perdu le sommeil et l'imagination
Ch'aggio perduto ′o suonno e 'a fantasia
Ce à quoi je pense toujours, c'est toute ma vie
Che penz sempe ch'è tutt a vita mia
Je ne sais pas ce que je voulais dire.
Ij nun c′ho vulesse dicere
Mais je ne sais pas quoi dire
Ma nun ce ′o saccio dì

Je t'aime
A voglio bene
Je t'aime beaucoup
A voglio bene assaje
Dis-lui qu'il le veut.
Dicitencello vuje
Dans l'ij j'ai oublié
Ca ij nun m'ha scord maje
Et une passion plus forte qu'une chaîne
È ′na passione cchiù forte 'e ′na catena
Ce qui trouble mon âme
Ca me turmenta l'anema
Et ça ne me dérange pas.
E nun me fa campà

Dis-moi que c'est une rose de mai
Dicitencello ch′è una rosa 'e maggio
Quelle journée ensoleillée est bien plus belle
Ch'è assaje cchiù bella ′e na jurnata ′e sole
Et de la voix de la violette la plus fraîche
E da 'a vocca soja cchiù fresca de viol
Je veux déjà sentir qu'elle est amoureuse de moi.
Ij già vulesse sentr ch′è 'nnammurata ′e me

Je t'aime
A voglio bene
Je t'aime beaucoup
A voglio bene assaje
Dis-lui qu'il le veut.
Dicitencello vuje
Dans l'ij j'ai oublié
Ca ij nun m'ha scord maje
Et une passion plus forte qu'une chaîne
È ′na passione cchiù forte 'e na catena
Ce qui trouble mon âme
Ca me turmenta l'anema
Et ça ne me dérange pas.
E nun me fa campà