Hate That I Still Love You traducción al Francés

Il y a encore du café sur le comptoir et des cendres dans le plateau
There′s still coffee on the counter and ashes in the tray
Il y a encore des souvenirs dans la chambre à coucher des dégâts que nous avons causés
There's still memories in the bedroom from the messes that we made
Ce que nous avons fait
That we made
Tu n'es pas là, c'est si étrange et je déteste le changement
You not here′s, so strange, and I hate change

Oh, ma mère, elle a posé des questions sur toi et j'ai dû dire que tu étais parti
Oh, my mom, she asked about you, and I had to say you left
Oh, ça m'a un peu tué de sentir ces mots sortir de ma poitrine
Oh, it killed me just a little to feel those words escape my chest
Échappe-toi de mon coffre
Escape my chest
Ça me perturbe la tête
It's messing with my head
Mm-mm
Mm-mm

Sous un million d'étoiles du désert, allongé à côté de ma voiture
Under a million desert stars, laying down next to my car
Est-ce que vous regardez la même lune ?
Are you staring at the same moon?
Oh, je déteste le fait que je t'aime encore
Oh, I hate that I still love you
Je me sens coupable et honteux de t'avoir laissé t'enfuir.
Feeling guilty and ashamed that I let you get away
Est-ce que vous regardez la même lune ?
Are you staring at the same moon?
Oh, je déteste le fait que je t'aime encore, mm-mm
Oh, I hate that I still love you, mm-mm

(Ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Tous les bons côtés sont ici avec moi
All the good parts are here with me
Et ça me rend un peu malade
And that kinda makes me sick
Parce que je ne peux pas juste t'appeler et te demander comment tu vas.
'Cause I can′t just call you up and ask ya how you′ve been
Oh, comme tu vas bien
Oh, how you've been
J'espère que tu es à nouveau heureux, mm
Hope that you′re happy again
(Ooh) mm-mm
(Ooh) mm-mm

Sous un million d'étoiles du désert, allongé à côté de ma voiture
Under a million desert stars, laying down next to my car
Est-ce que vous regardez la même lune ?
Are you staring at the same moon?
Oh, je déteste le fait que je t'aime encore
Oh, I hate that I still love you
Je me sens coupable et honteux de t'avoir laissé t'enfuir.
Feeling guilty and ashamed that I let you get away
Est-ce que vous regardez la même lune ?
Are you staring at the same moon?
Oh, je déteste le fait que je t'aime encore, mm
Oh, I hate that I still love you, mm

(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Les brises de minuit essaient de me retenir
Midnight breezes tryna hold me
Les rêves parlent comme s'ils me connaissaient (ah)
Dreams are talking like they know me
Je suis seul, mais je ne suis pas seul ici
I'm alone, but I′m not lonely
Parce que tu es quelque part là-bas
'Cause you′re out there somewhere

Sous un million d'étoiles du désert, allongé à côté de ma voiture
Under a million desert stars, laying down next to my car
Est-ce que vous regardez la même lune ?
Are you staring at the same moon?
Oh, je déteste le fait que je t'aime encore
Oh, I hate that I still love you
Je me sens coupable et honteux de t'avoir laissé t'enfuir.
Feeling guilty and ashamed that I let you get away
Est-ce que vous regardez la même lune ?
Are you staring at the same moon?
Oh, je déteste le fait que je t'aime encore, ouais
Oh, I hate that I still love you, yeah

(Oh-oh, oh-oh) Je déteste t'aimer encore, mm
(Ooh-ooh, ooh-ooh) I hate that I still love you
(Oh-oh, oh-oh) Je déteste t'aimer encore, mm
(Ooh-ooh, ooh-ooh) I hate that I still love you