Einmal traducción al Portugués

Uma vez, uma vez
Einmal, einmal

Assim como quando Laura ficava no meu quarto
Wie als sich Laura in mein Zimmer hockte
Meu coração batia como louco, porque ela realmente gostava de mim
Mein Herz wie wild pochte, weil sie mich wirklich mochte
Como quando corríamos pelo bairro, como parvos
Wie wir durch′s Kaff rannten, wie Bekloppte
Com shots de tequila e vomitámos a três no semáforo
Mit Tequila-Shots drin und zu dritt an die Ampel kotzten
Uma vez, como quando tinha de decorar parágrafos
Einmal, wie als ich Paragraphen büffeln sollte
Eu saberia melhor hoje, tanto tempo desperdiçado
Ich wüsst' es besser heute, so viel Zeit vergeudet
Quando todo o país cantava a minha cançãozinha
Als mal das ganze Land mein Liedchen sang
Esqueçam quem eu era, esqueçam o meu nome
Vergesst, wer ich war, vergesst meinen Nam′n

Algumas coisas vêm e vão e não voltam mais, nunca mais
Manches kommt und geht und kommt nie mehr, nie mehr
E por isso têm ainda mais valor
Und dadurch ist es noch mehr wert

Uma vez, uma vez, isto não volta mais
Einmal, einmal, das kommt nie zurück
Fica-se por uma vez, mas eu estava lá por sorte
Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück
Nem tudo eu posso ter de volta
Nicht alles kann ich wieder haben
Alegria, tristeza, amor, loucura
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn
Uma vez, e eu estava lá por sorte
Einmal, und ich war da zum Glück

Uma vez, quando nós pusemos os pés na areia
Einmal, als wir die Füße in den Sand steckten
No estrangeiro confirmámos, que juntos somos perfeitos
Im fremden Land checkten, dass wir zusamm'n perfekt sind
Quando estava sentado no canto da avó
Als ich bei Oma auf der Kante saß
A ouvir, o dia todo, apenas semanas antes de ela morrer
Ma' zuhörte den ganzen Tag, nur Wochen, bevor sie dann starb
Um vez, quando o nosso coração batia a cada som
Einmal, als unser Herz schlug bei jedem Ton
Porque se tornou claro, que o caminho compensava
Weil klar wurd′, dass der Weg sich lohnt
Desde Noisy Room, até Abbey Road
Von Noisy Room bis Abbey Road
Quando depois tiver contigo um mini-eu
Wenn ich′s dann hab' mit dir, das Mini-Me
Tudo vira e se desloca, porque não há nada de maior
Sich alles dreht und sich verschiebt, weil′s nix Größ'res gibt

Nem sempre quando um grande momento passa
Nicht immer wenn ′n großer Moment vorbei ist
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
E só dentro de mim, o posso repetir
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol′n
Nem sempre quando um grande momento passa
Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
E só dentro de mim, o posso repetir
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol′n
E por isso têm ainda mais valor
Denn dadurch ist es noch mehr wert

Uma vez, uma vez, isto não volta mais
Einmal, einmal, das kommt nie zurück
Fica-se por uma vez, mas eu estava lá por sorte
Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück
Nem tudo eu posso ter de volta
Nicht alles kann ich wieder haben
Alegria, tristeza, amor, loucura
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn
Uma vez, e eu estava lá por sorte
Einmal, und ich war da zum Glück
Uma vez, uma vez, isto não volta mais
Einmal, einmal, das kommt nie zurück
Fica-se por uma vez, mas eu estava lá por sorte
Es bleibt bei einmal, doch ich war da zum Glück
Nem tudo eu posso ter de volta
Nicht alles kann ich wieder haben
Alegria, tristeza, amor, loucura
Freude, Trauer, Liebe, Wahnsinn
Uma vez
Einmal

Nem sempre quando um grande momento passa
Nicht immer wenn ′n großer Moment vorbei ist
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
Doch was ich weiß, ich trag' ihn für immer bei mir
E só dentro de mim, o posso repetir
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol′n
Nem sempre quando um grande momento passa
Nicht immer wenn 'n großer Moment vorbei ist
Eu sei logo: Meu, não volta mais
Weiß ich auch gleich: Mann, es kommt nie mehr so
Mas o que eu sei é que o tenho para sempre comigo
Doch was ich weiß, ich trag′ ihn für immer bei mir
E só dentro de mim, o posso repetir
Und nur in mir drin kann ich ihn wiederhol'n
E eu estava lá por sorte
Und ich war da zum Glück