Traducir a
asumiendo que mi cabeza estaba quieras liviana como una pluma
Ma′ angenomm'n, mein Kopf wär′ still und federleicht
y me llevaría bien conmigo mismo si mi cráneo estaría libre
Und ich käm' mit mir selber klar, hätt' mein′ Schädel frei
cuando finalmente puedo decidir sin destrozarme
Wenn ich mich endlich entscheiden könnt′
sin destrozarme
Ohne dass es mich zerreißt
sería feliz (feliz), feliz (feliz)?
Wär' ich dann happy (happy), happy (happy)?
si hubiera visto el mundo entero, hasta el más pequeño de los lugares
Wenn ich die ganze Welt gesehen hätt′, bis ins kleinste Kaff
todavía estoy inqieto o es suficiente para mi
Bin ich dann immer noch immer rastlos oder reicht mir das?
entonces hay un lugar donde digo, me quedaré aquí para siempre?
Gibt's dann ′n Ort, bei dem ich sag', "Hier bleib′ ich bis zum letzten Tag"?
y si yo fuera feliz allí, feliz?
Und wär' ich dort happy (happy), happy (happy)?
hombre, sé que el mundo no es asi
Mann, ich weiß selbst, dass die Welt nicht so ist
es más complicado
Es ist komplizierter
todo está planeado y sucede lo contrario
Alles geplant und das Gegenteil passiert dann
pero todo de lo que casi me desespero
Doch alles das, woran ich fast verzweifle
pero todo de lo que casi me desespero
Erst killt es mich und bringt mich dann doch weiter
porque todo viene como deberia
Weil alles kommt wie es muss
así que mantente a salvo hasta el Final
Bleibt so gewiss bis zum Schluss
y todo me hace más fuerte y tal vez también
Und all das macht mich stärker und vielleicht auch
feliz en algún momento
Irgendwann happy
feliz en algún momento
Irgendwann happy
supongamos que ya soy viejo y mi cabello blanco
Ma' angenomm′n, ich wär′ schon alt, die Haare weiß
he experiencia mucho y he aprendido mucho todo el tiempo
Hätt' viel erlebt und noch mehr gelernt in all der Zeit
si supiera todo eso voy, lo que sabré a los 80
Wenn ich das alles schon heute wüsst′, was ich dann mit 80 weiß
sería feliz ahora, feliz?
Wär' ich jetzt happy (happy) happy (happy)?
y siempre fuera feliz, sin un día gris
Und wenn ich immer nur glücklich wär′, ohne grauen
dia
Tag
todo transcurrió perfectamente y sin problemas, cómo lo pintamos
Alles lief' glatt und perfekt und genau wie ausgemalt
si mi vida fuera recta y sin altibajos
Wenn mein Leben ganz grade verlief′, ohne Auf und Ab
entonces sería feliz, feliz?
Wär' das dann happy, happy?
hombre, sé que el mundo no es asi
Mann, ich weiß selbst, dass die Welt nicht so ist
es más complicado
Es ist komplizierter
todo está planeado y sucede lo contrario
Alles geplant und das Gegenteil passiert dann
pero todo de lo que casi me desespero
Doch alles das, woran ich fast verzweifle
pero todo de lo que casi me desespero
Erst killt es mich und bringt mich dann doch weiter
porque todo viene como deberia
Weil alles kommt wie es muss
así que mantente a salvo hasta el Final
Bleibt so gewiss bis zum Schluss
y todo me hace más fuerte y tal vez también
Und all das macht mich stärker und vielleicht auch
feliz en algún momento
Irgendwann happy
feliz en algún momento
Irgendwann happy
feliz en algún momento
Irgendwann happy
feliz en algún momento
Irgendwann happy
pero todo de lo que casi me desespero
Doch alles das, woran ich fast verzweifle
pero todo de lo que casi me desespero
Erst killt es mich und bringt mich dann doch weiter
y porque todo viene como debe
Und weil alles kommt wie es muss
así que mantente a salvo hasta el Final
Bleibt so gewiss bis zum Schluss
y todo me hace más fuerte y tal vez también
Und all das macht mich stärker und vielleicht auch
feliz en algún momento
Irgendwann happy
Ver letras en otros idiomas
