Traducir a
Te ves algo diferente,
Du siehst irgendwie anders aus
Has cambiado, eso lo noto en un instante.
Hast dich verändert, das fiel mir gleich auf
No estoy seguro de lo que es,
Ich weiß nicht genau was es ist
Pero ya no eres quien solías ser.
Doch du bist nicht mehr der, der du warst
Tienes otra mirada,
Du hast irgend′n anderen Blick
Ya no tan alegre, ya no tan alocada.
Nicht mehr so fröhlich, nicht mehr so verrückt
Pareces tan afligido, como si una parte de ti
Du scheinst so bedrückt, als wär' ein Stück von dir
No allí ahora
Jetzt nicht mehr da
Lo que dices no me muestra cómo te sientes,
Was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst
No tiene nada que ver.
Es hat einfach nichts damit zu tun
Quizá hayas creído que no me percataría
Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht
De que te estás engañando a ti mismo, hey.
Dass du dich betrügst, hey
Por lo que ahora te pregunto:
Deshalb frag′ ich dich nun
¿A dónde se fue tu fuego? ¿Dónde está tu luz?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
¿Dónde está tu fuego? ¿Y dónde tu rostro?
Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?
¿A dónde se fue tu fuego? ¿Dónde está tu luz?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
¿Dónde está tu fuego? No lo veo.
Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht
¿Por qué tan tímido?, ¿por qué me rehuyes?
Wieso so schüchtern, wieso weichst du aus?
Estás buscando refugio contra la tormenta en una casa de cartas,
Du suchst den Schutz vor dem Sturm in einem Kartenhaus
Sal de ahí y encuentra de nuevo
Komm da raus, find heraus, wieder von vorn
A quien antes eras.
Wer du eh schon mal warst
Aún está allí, aún no se ha ido por completo,
Es ist noch da, es ist noch nicht ganz weg
Profundamente enterrado en el mejor escondite, créeme
Ganz tief vergraben in dem besten Versteck, glaub mir
No importa, no puedes hacerlo todo bien,
Es ist nicht wichtig, machst du nicht alles richtig
Solo sé tu mismo
Sei nur du selbst
Lo que dices no me muestra cómo te sientes,
Und was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst
No tiene nada que ver.
Es hat einfach nichts damit zu tun
Quizá hayas creído que no me percataría
Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht
De que te estás engañando a ti mismo, hey.
Dass du dich betrügst, hey
Por lo que ahora te pregunto:
Deshalb frag' ich dich nun
¿A dónde se fue tu fuego? ¿Dónde está tu luz?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
¿Dónde está tu fuego? ¿Y dónde tu rostro?
Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?
¿A dónde se fue tu fuego? ¿Dónde está tu luz?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
¿Dónde está tu fuego? No lo veo.
Wo ist dein Feuer? Ich seh′ es nicht
Lo que dices no me muestra cómo te sientes,
Was du sagst, es zeigt mir nicht, was du fühlst
No tiene nada que ver.
Es hat einfach nichts damit zu tun
Quizá hayas creído que no me percataría
Du hast wohl geglaubt, man merkt es nicht
De que te estás engañando a ti mismo, hey.
Dass du dich betrügst, hey
Por lo que ahora te pregunto:
Deshalb frag′ ich dich nun
¿A dónde se fue tu fuego?
Wo ist dein Feuer hin?
¿Dónde está tu fuego?
Wo ist dein Feuer?
¿A dónde se fue tu fuego?
Ey, wo ist dein Feuer hin?
¿Dónde está tu fuego?
Wo ist dein Feuer?
¿A dónde se fue tu fuego? ¿Dónde está tu luz?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
¿Dónde está tu fuego? ¿Y dónde tu rostro?
Wo ist dein Feuer, und wo dein Gesicht?
¿A dónde se fue tu fuego? ¿Dónde está tu luz?
Wo ist dein Feuer hin, wo ist dein Licht?
¿Dónde está tu fuego? No lo veo.
Wo ist dein Feuer? Ich seh' es nicht
No lo veo
Ich seh′ es nicht
No lo veo
Ich seh' es nicht
No lo veo
Ich seh′ es nicht
No lo veo
Ich seh' es nicht
No lo veo
Ich seh′ es nicht
No lo veo
Ich seh' es nicht
No lo veo
Ich seh' es nicht
Yo lo veo
Ich seh′ es
Ver letras en otros idiomas
