Traducir a
Eh bien, ils survolent les ghettos et les usines.
Well they fly past the ghettos and the factories
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Tous les endroits où ils devraient vraiment être
All of the places that they really ought to be
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Au-delà des mines de charbon noires et marquées
Past the coal mines black and scarred
Les abattoirs et les parcs de chargement
The slaughterhouses and the loading yards
Sur le train de la fortune, sur le train de la fortune
On the gravy train, on the gravy train
Il y a ces petites mamans chanceuses dans les voitures de luxe.
There′s the lucky little mothers in the luxury cars
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Ne vous remerciez jamais les uns les autres ni vos étoiles porte-bonheur.
Never thank each other or their lucky stars
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Qu'y a-t-il de pire que l'ingratitude ?
What's worse than ingratitude
Pire qu'une attitude lamentable
Worse than a piss poor attitude
Sur le train de la fortune, sur le train de la fortune
On the gravy train, on the gravy train
Ah, les profiteurs et les parasites !
Ah the ganger-uppers and the hangers-on
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Dîners au champagne, les couteaux tirés
Champagne suppers with the daggers all drawn
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Certains font les durs, d'autres font les malpolis
Some act tough, some act rude
Un petit bonhomme se plaint de la nourriture
Some bit of fluff complains about the food
Vous voulez voir un corps devenir vraiment grossier
You want to see a body getting really crude
Monte dans le train de la fortune, train de la fortune
Get on the gravy train, gravy train
Eh bien, la poule aux œufs d'or dévale la piste.
Well the golden goose is clattering down the track
Et ils vont voyager dans un vieux wagon de queue.
And they′re gonna be riding in an old caboose
Retour
Coming back
Voici les soldats de la mode sur le hit-parade
There's the soldiers of fashion on the hit parade
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Réprimandes avec la brigade des salopes
Tongue lashing with the bitch brigade
Profiter du train de la fortune
Riding on the gravy train
Un parasite lèche ma botte
A freeloader licks my boot
Dis-moi comment il trouve mon costume
Tell me how he digs my suit
Tu as eu de la chance, fiston, ne fais pas le mignon
You got lucky son, don't get cute
Montez à bord du train de la fortune
Get on the gravy train
Ver letras en otros idiomas
