Je suis désolé traducción al Portugués

Estamos partindo, partindo, partindo com a maré.
We are leaving, leaving, leaving on the tide
Vem e fica ao meu lado, meu amor, a água é tão vasta
Come and stand beside me love, the water is so wide
É possível ouvir os marinheiros chamando ao amanhecer.
You can hear the sailors calling at the dawning of the day
Ontem está caindo, amor
Yesterday is falling, love
E eu sinto muito, eu sinto muito.
And je suis désolé, je suis désolé

Ah, sinto muito, mas não tenho escolha.
Oh, je suis désolé, mais je n′ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
Sinto muito, mas não tenho outra escolha.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Estou me afastando, me afastando de uma terra que amei muito.
I am turning, turning from a land that I loved well
Olhe para a frente, meu bem, através das ondas ondulantes.
Look ahead my darling one across the rolling swell
E você pode ouvir as gaivotas chorando.
And you can hear the seagulls crying
Enquanto nos afastamos da baía
As we′re slipping out of the bay
Ontem está morrendo, amor.
Yesterday is dying, love
E eu sinto muito, eu sinto muito.
And je suis désolé, je suis désolé

Ah, sinto muito, mas não tenho escolha.
Ah, je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
Sinto muito, mas não tenho outra escolha.
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Estamos navegando, navegando, por uma terra orgulhosa e livre.
We are sailing, sailing, for a land that′s proud and free
Eu não tinha mais paciência para o que havia se tornado em mim.
I had no more endurance for what had become of me
E farei aquilo que devo fazer, amor.
And I will do that which I must do, love
E agora estamos em andamento.
And now we′re under way
Tudo que posso te dizer é je suis désolé
All that I can say to you is je suis désolé
Desculpe
Je suis désolé

Ah, sinto muito, mas não tenho escolha.
Oh, je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
Sinto muito, mas não tenho outra escolha.
Je suis désolé, mais je n′ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça

Ah, sinto muito, mas não tenho escolha.
Oh, je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
Sinto muito, mas não tenho outra escolha.
Je suis désolé, mais je n′ai pas le choix
Sinto muito, mas a vida exige isso de mim.
Je suis désolé, mais la vie me demande ça