Traducir a
Não tínhamos como nos manter à tona,
We had no way of staying afloat
Tivemos que partir em uma balsa.
We had to leave on the ferry boat
Refugiados económicos,
Economic refugees
Fugindo para a Alemanha.
On the run to Germany
Tínhamos as costas da mão de Maggie,
We had the back of Maggie′s hand
Os tempos eram difíceis em Geordieland.
Times were tough in Geordieland
Temos nossas ferramentas e equipamentos de trabalho
We got our tools and working gear
E trouxe tudo de Newcastle até aqui.
And humped it all from Newcastle to here
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Somos tribos nômades, garotos viajantes,
We're the nomad tribes, travelling boys
Na poeira, na sujeira, na algazarra e no barulho.
In the dust and dirt and the racket and the noise
Furadeiras e martelos, escavadeiras e picaretas,
Drills and hammers, diggers and picks
Misturar concreto, colocar tijolos.
Mixing concrete, laying bricks
Há ingleses, irlandeses, escoceses, todos.
There′s English, Irish, Scots, the Lot
Nações Unidas o que obtivemos.
United nation's what we've got
Brickies, chippies, todos os negócios.
Brickies, chippies, every trade
Edifício alemão, de fabricação britânica.
German building, British-made
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Não, mais trabalho na fazenda de Maggie.
Nae more work on Maggie′s farm
Desça a autobahn.
Hadaway down the autobahn
A minha é uma cama Portakabin,
Mine′s a portacabin bed
Ou, em vez disso, um beliche numa cabana Nissen.
Or a bunk in a nissen hut instead
Há muitos marcos alemães aqui para ganhar.
There's plenty Deutschmarks here to earn
E as tortas alemãs são lindas.
And German tarts are wunderschoen
A cerveja alemã não contém produtos químicos.
German beer is chemical-free
A Alemanha está bem para mim.
Germany′s alreet with me
Às vezes sinto falta do meu River Tyne,
Sometimes I miss my river Tyne
Mas você é minha linda fraulein.
But you're my pretty fraulein
Esta noite beberemos a cidade velha até secar,
Tonight we′ll drink the old town dry
Mantenha nossos níveis de espírito elevados.
Keep our spirit levels high
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Sim, cara, sim, sim, sim, cara
Why aye man, why aye, why aye man
Ver letras en otros idiomas
