I’m Going Home traducción al Francés

Un deux trois
One, two, three
Un, deux, un, deux, trois
One, two, one, two, three

Je rentre à la maison
I′m going home
Pour voir ma mère
To see my mother
Je rentre à la maison
I'm going home
Pour voir mon cher vieux papa
To see my dear old dad

Je rentre à la maison
I′m going home
Être avec ma sœur
To be with my sister
Je rentre à la maison
I'm going home
Mon frère ne sera-t-il pas content ?
Won't my brother be glad?

Rentrer à la maison, ouais
Going home, yeah
Je vais regarder par la fenêtre
Going to look out the window
Je rentre à la maison
I′m going home
Pour voir ce que j'ai vu dans le passé
To see what I saw in the past

Je rentre à la maison
I′m going home
Là où quelqu'un m'aime
Where somebody love me
Je rentre à la maison
I'm going home
Même si je suis peut-être en haillons
Though I might be in rags

Cela fait si longtemps que j'ai commencé à errer
Been so long since I began to roam
Je n'aurais jamais dû quitter la maison
Never should have left home
Je pensais que j'étais adulte
Thought I was grown
Mais maintenant je vois ce que cela signifiait pour moi
But now I see what it meant to me

Rentrer à la maison
Going home
Pour voir ma mère
To see my mother
Rentrer à la maison
Going home
Être avec mon cher vieux papa
To be with dear old dad

Je rentre à la maison, ooh
Going home, ooh
Être avec ma sœur
To be with my sister
Rentrer à la maison et
Going home and
Mon frère ne sera-t-il pas content ?
Won′t my brother be glad?

Rentrer à la maison
Going home
Regarde par la fenêtre
Look out the window
Rentrer à la maison
Going home
Est-ce que je vois ce que j'ai vu dans le passé ?
Do I see what I saw in the past?

Je rentre à la maison
I'm going home
Là où quelqu'un m'aime
Where somebody love me
Rentrer à la maison
Going home
Ma mère ne sera-t-elle pas contente ?
Won′t my mama be glad?

Ah, ça fait si longtemps que j'ai commencé à errer
Ah, it's been so long since I began to roam
Je pensais que je le ferais tout seul
Thought I′d make it on my own
Tout ce que je veux faire, c'est rentrer à la maison
All I wanna do is go home

Rentrer à la maison
Going home
À plus, maman
See you, mama
Rentrer à la maison
Going home
Ce monde entier m'a mal traité
This whole world's treated me bad

Je rentre à la maison, papa
Going home, daddy
Mets ton bras autour de toi
Put your arm around you
Rentrer à la maison
Going home
Ah, je ne serai pas triste
Ah, I won't be sad

Rentrer à la maison
Going home
J'ai pleuré ces larmes
I′ve cried these teardrops
Je rentre à la maison
I′m going home
Je ne sais pas où errer
I don't know where to roam

Rentrer à la maison
Going home
Moi, j'ai besoin
I, I need
Rentrer à la maison
Going home
Ne serai-je pas, ne serai-je pas heureux ?
Won′t I, won't I be glad?

Je rentre à la maison
I′m going home
Là où il y a du soleil
Where the sunshine is
Rentrer à la maison
Going home
Il n'y a pas de nuages gris
There no clouds are gray

Rentrer à la maison
Going home
Regarde mon vieux pote
See my old buddy
Je rentre à la maison
I'm going home
Serre la main de mon ami aujourd'hui
Shake my friend′s hands today

Waouh, ça fait si longtemps
Whoa, it's been so long
Depuis que j'ai commencé à errer
Since I began to roam
Je pensais pouvoir y arriver tout seul
Thought I could make it on my own
Mais maintenant je vois, je dois y retourner
But I now see, gotta go back

Rentrer à la maison
Going home
Pour voir ma mère
To see my mother
Rentrer à la maison
Going home
Être avec mon cher papa
To be with my dear dad

Rentrer à la maison
Going home
Pour voir mes sœurs
To see my sisters
Rentrer à la maison
Going home
Mon frère ne sera-t-il pas content ?
Won't my brother be glad?

Rentrer à la maison
Going home
Pour voir ma mère
To see my mother
Rentrer à la maison
Going home
Embrasse mon cher vieux papa, ooh
Kiss my dear old dad, ooh

Rentrer à la maison
Going home
Pour voir ma sœur, ouais
To see my sister, yeah
Rentrer à la maison
Going home
Mon frère ne sera-t-il pas content ?
Won′t my brother be glad?

Rentrer à la maison
Going home
Rentrer à la maison
Going home
Rentrer à la maison
Going home

Rentrer à la maison
Going home
Rentrer à la maison
Going home
Rentrer à la maison
Going home