Traducir a
Você está andando pela rua ou em uma festa,
You′re walkin' along the street, or you′re at a party,
Ou então você está sozinho e de repente cava;
Or else you're alone and then you suddenly dig;
Você está olhando nos olhos de alguém,
You're lookin′ in someone′s eyes,
De repente você percebe
You suddenly realise
Que isso pode ser o começo de algo grande!
That this could be the start of something big!
Você está almoçando aos vinte e um e observando sua dieta,
You're lunchin′ at twenty one and watching you diet,
Recusando uma Charlotte Russe, aceitando um figo,
Declining a charlotte russe, accepting a fig,
Quando fora de um céu azul claro
When out of a clear blue sky
De repente é uma garota e um cara,
It's suddenly gal and guy,
E isso pode ser o começo de algo grande!
And this could be the start of something big!
Não há controle
There′s no controlling
O desenrolar
The unrolling
Do seu destino, meu amigo,
Of your fate, my friend,
Quem sabe o que está escrito no livro mágico?
Who knows what's written in the magic book?
Mas quando um amante
But when a lover
Você descobre
You discover
No portão, meu amigo,
At the gate, my friend,
Convide-a para entrar sem olhar duas vezes!
Invite her in without a second look!
Você está em um avião ou jantando no Sardi's,
You′re up in an aeroplane or dining at Sardi's,
Ou deitado em Malibu, sozinho na areia;
Or lying at Malibu, alone in the sand;
De repente você ouve um sino,
You suddenly hear a bell,
E imediatamente você pode dizer
And right away you can tell
Que este poderia ser o começo de algo grandioso!
That this could be the start of something grand!
Você está pagando seu imposto de renda ou comprando uma escova de dente,
You're doin′ your income tax or buyin′ a toothbrush,
Ou correndo para casa porque já é tarde,
Or hurryin' home because the hour is late,
Então, de repente, aí está;
Then suddenly there you go;
A próxima coisa que você sabe
The very next thing you know
Isso pode ser o começo de algo ótimo!
Is this could be the start of something great!
Você está brigando com bolas de neve ou colhendo margaridas,
You′re havin' a snowball fight or pickin′ up daisies,
Você está cantando uma música alegre ou batendo na madeira,
You're singin′ a happy tune or knockin' on wood,
Quando de repente você
When all of a sudden you
Olhe para cima e há alguém novo;
Look up and there's someone new;
Ah, isso pode ser o começo de algo bom!
Oh, this could be the start of something good!
Seu amante destinado
Your destined lover
Você descobre
You discover
Num flash assustador,
In a frightening flash,
Portanto, mantenha seu coração acordado, noite e dia!
So keep your heart awake, both night and day!
Porque a reunião
Because the meeting
Pode ser passageiro
May be fleeting
Como um relâmpago,
As a lightning flash,
E você não quer deixar isso escapar!
And you don′t wanna let it slip away!
Você está vendo o sol nascer ou contando seu dinheiro,
You′re watchin' the sun come up or countin′ your money,
Ou então, em um café escuro, você está pedindo vinho,
Or else in a dim cafe you're ordering wine,
Então, de repente, lá está ela,
Then suddenly there she is,
Você quer estar onde ela está,
You wanna be where she is,
E isto deve ser o começo de alguma coisa,
And this must be the start of somethin′,
Este poderia ser o coração de alguma coisa,
This could be the heart of somethin',
Isso pode ser o começo de algo grandioso!
Tthis could be the start of somethin′ grand!
Ver letras en otros idiomas
