Whole Damn Year traducción al Francés

Mary J. Blige

Traducir a

J'essaie de trouver un moyen d'expliquer cela
Pourquoi tu ne peux pas me toucher ce soir ?
Je sens que tu deviens impatient
Mais je ne peux vraiment pas te laisser entrer

C'est terrible, la douleur est si profonde
Ou tu ne pouvais tout simplement pas y croire
Et oui, ce n'est pas bon en surface
Mais je suis un désastre, je suis un désastre en dessous

L'hiver a pris la majeure partie de mon cœur
Et le printemps m'a frappé en plein dans l'estomac
L'été est venu chercher du sang
Et à l'automne, je n'avais plus rien

Il m'a fallu une année entière pour réparer mon corps
Ça a pris une année entière
Il m'a fallu une année entière pour réparer mon corps
Cela a été cinq mauvaises années

Il me faudra une très longue année pour faire confiance à quelqu'un.
Ça va prendre une très longue année
Il me faudra une très longue année pour toucher quelqu'un.
Cela a été cinq mauvaises années

Je n'essaie pas de faire ça exprès
Garçon, j'aimerais vraiment pouvoir
Ne fais pas comme si tu n'avais jamais entendu ça
Et non, vous n'avez pas mal compris

Alors que les autres ne le respecteraient tout simplement pas
Ne me dis pas que toi aussi
Je pensais que nous allions au paradis
Mais tu es sur le point de me ramener en enfer

L'hiver a pris la majeure partie de mon cœur
Et le printemps m'a frappé en plein dans l'estomac
L'été est venu chercher du sang
Et à l'automne, je n'avais plus rien

Il m'a fallu une année entière pour réparer mon corps
Ça a pris une année entière
Il m'a fallu une année entière pour réparer mon corps
Cela a été cinq mauvaises années

Il me faudra une très longue année pour faire confiance à quelqu'un.
Ça va prendre une très longue année
Il me faudra une très longue année pour toucher quelqu'un.
Cela a été cinq mauvaises années

Il m'a fallu une année entière pour réparer mon corps
Ça a pris une année entière
Il m'a fallu une année entière pour réparer mon corps
Cela a été cinq mauvaises années
(Le printemps m'a donné un coup de poing en plein dans l'estomac)

Il me faudra une très longue année pour faire confiance à quelqu'un.
Ça va prendre une très longue année
Il me faudra une très longue année pour toucher quelqu'un.
Cela a été cinq mauvaises années

Mauvais pour le foie, mauvais pour les os
Mauvais pour le foie, mauvais pour les os
Mauvais pour le foie, mauvais pour les os
Cela a été cinq mauvaises années

Desarrollado por musixmatch